“風恬雪霽凈先塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太一宮齋祭呈司封吳舍人》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶鎖轟霄啟玉晨，
風恬雪霽凈先塵。
東皇太一紫壇曉，
世界大千青陸春。
藜杖流光環佩集，
鏠旗斂影豆籩陳。
樂歌須仗甘泉筆，
斧藻天家泰道新。

詩意：
這首詩詞是洪咨夔以祭祀儀式為背景，表達他對太一宮的崇敬之情。詩中描繪了清晨的景象，寶鎖轟霄，指的是寶劍揮舞劃破天際的聲音，象征著祭祀的隆重和莊嚴。風恬雪霽，意味著風平浪靜，雪霽天晴，凈化了塵埃，為祭祀開啟了一個潔凈的環境。東皇太一紫壇曉，表達了祭祀儀式在黎明時分開始，紫壇指的是太一宮的祭祀場所。世界大千青陸春，意味著整個世界洋溢著春天的氣息。

藜杖流光環佩集，描繪了祭祀儀式中人們手持藜杖，在光芒的照耀下，佩戴著華麗的飾物。鏠旗斂影豆籩陳，描述了旗幟隨風飄揚，祭祀器物整齊排列的場景。樂歌須仗甘泉筆，指出在祭祀儀式中，歌舞樂曲是必不可少的，甘泉筆代表著有才華的文人。斧藻天家泰道新，表達了通過這樣的祭祀儀式，天家（皇室）將得到神明的庇佑，國家將迎來一個新的盛世。

賞析：
這首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景，展現了洪咨夔對神明的崇敬和對美好未來的向往。詩人運用形象生動的語言，通過描寫自然景物和祭祀儀式的細節，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。詩中使用了豐富的象征意象，如寶鎖轟霄、風恬雪霽等，增強了詩歌的藝術表現力。

詩人以清晨的景象作為開頭，通過自然景觀的描繪，將讀者引入祭祀儀式的氛圍，展示了古代祭祀的輝煌場面。他通過描寫祭祀儀式中的各種細節，如藜杖、旗幟、樂曲等，展現了整個儀式的莊嚴和盛大，體現了祭祀活動的重要性和文化內涵。

詩的最后一句表達了詩人對未來的美好展望，認為通過祭祀儀式，天家將得到庇佑，國家將迎來一個新的盛世。整首詩以莊重肅穆的語氣描繪了祭祀儀式的壯觀場面，展示了作者對神明的敬畏和對國家繁榮昌盛的期許，表達了對美好未來的向往和祝福。

總之，這首詩詞《太一宮齋祭呈司封吳舍人》通過描繪祭祀儀式的場景和細節，展現了莊嚴肅穆的祭祀氛圍，表達了對神明的崇敬和對美好未來的向往。詩詞運用形象生動的語言和豐富的象征意象，呈現了作者的藝術表現力和對國家繁榮的祝愿。

tài yī gōng zhāi jì chéng sī fēng wú shè rén
太一宮齋祭呈司封吳舍人

bǎo suǒ hōng xiāo qǐ yù chén, fēng tián xuě jì jìng xiān chén.
寶鎖轟霄啟玉晨，風恬雪霽凈先塵。
dōng huáng tài yī zǐ tán xiǎo, shì jiè dà qiān qīng lù chūn.
東皇太一紫壇曉，世界大千青陸春。
lí zhàng liú guāng huán pèi jí, fēng qí liǎn yǐng dòu biān chén.
藜杖流光環佩集，鏠旗斂影豆籩陳。
yuè gē xū zhàng gān quán bǐ, fǔ zǎo tiān jiā tài dào xīn.
樂歌須仗甘泉筆，斧藻天家泰道新。