“葛根已盡麥方青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《田家以二月二日晴雨占谷價枕上口占》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

葛根已盡麥方青，
延頸東來米價平。
怕聽三更三點雨，
要占二月二朝晴。

中文譯文：
葛根已經收割完畢，麥子正欣欣向榮，
眺望東方，稻谷的價格保持平穩。
擔心在三更時分會下起雨，
希望二月二日的早晨是晴朗的。

詩意和賞析：
這首詩詞是洪咨夔寫于宋代的作品，以農田為背景，描述了農民對于天氣的關注和對谷物價格的期望。

詩的前兩句描繪了農田景象。葛根已經收割完畢，麥子長得茂盛，展示了農民們辛勤勞作的成果。他們仰望東方，期待著稻谷價格的穩定，這是他們維持生計的重要因素。

接下來的兩句表達了農民對天氣的憂慮和期盼。他們擔心在深夜的三更時分會下起雨，這將對谷物的收成產生不利影響。因此，他們希望二月二日的早晨能夠是晴朗的，這樣他們就能夠安心地開展農田工作，預示著一個豐收的希望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了農民對天氣和谷物價格的關注，表達了他們對于豐收的期盼和對自然的依賴。這也反映了宋代社會中農民的生活現實以及他們對于穩定的追求。

tián jiā yǐ èr yuè èr rì qíng yǔ zhàn gǔ jià zhěn shàng kǒu zhàn
田家以二月二日晴雨占谷價枕上口占

gé gēn yǐ jǐn mài fāng qīng, yán jǐng dōng lái mǐ jià píng.
葛根已盡麥方青，延頸東來米價平。
pà tīng sān gēng sān diǎn yǔ, yào zhàn èr yuè èr cháo qíng.
怕聽三更三點雨，要占二月二朝晴。