“出則為小草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏息隱山堂覓詩》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
烏息隱山堂覓詩，
朝朝未出是遠志。
出門即為小草一片，
耆阇窟中幾年黃面老。

詩意：
這首詩詞表達了洪咨夔對于隱居山野、追求詩意的向往。他將自己比喻為一只黑烏鴉，棲息在山間的小堂中，尋找著詩的靈感。每天早晨，他還未出門就已經懷抱遠大的志向，渴望能夠創作出有意義的作品。但一旦出門，他只能看到一片茂盛的小草，暗示他在平凡的生活中沉默無聞。詩的最后兩句描述了洪咨夔在耆阇窟（指僧人修行的冥想之地）中度過了幾年，面容已經蒼老。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了洪咨夔內心的矛盾和追求。他渴望出世，希望能夠在詩歌創作中實現自己的遠大志向。然而，他也深知在現實生活中，自己只是眾多默默無聞的人中的一員，只能看到平凡的景象。最后兩句則透露出洪咨夔經歷了一段時間的隱居修行，歲月的流逝使他的容顏變得蒼老，但內心對于詩的追求并未消退。

這首詩詞通過對比和對立，傳達了詩人對于追求藝術的渴望和現實生活的無奈。它同時也反映了宋代士人的一種常見心態，即對于理想和現實之間的矛盾的思考。整首詩詞簡練而意味深長，給人以深思與共鳴。

wū xī yǐn shān táng mì shī
烏息隱山堂覓詩

wèi chū wèi yuǎn zhì, chū zé wèi xiǎo cǎo.
未出為遠志，出則為小草。
qǐng kàn qí dū kū, jǐ nián huáng miàn lǎo.
請看耆阇窟，幾年黃面老。