“醖雪未成風力乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下元節后省試進奏院吏》是洪咨夔創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

推云不動雨聲苦，
醖雪未成風力乾。
瘖鶩一庭淘墨汁，
也煩老子坐深寒。

譯文：
推開云彩，雨聲令人痛苦，
釀造的雪還未凝結成風的力量。
一只啞鶩在庭院中洗滌墨汁，
也讓我煩惱，坐在寒冷之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代洪咨夔在下元節后參加省試，成功考中進入奏院擔任吏員的情景。詩中通過自然景物的描繪，抒發了作者在嚴寒的冬天，為官場的艱辛所困擾的心情。

首兩句“推云不動雨聲苦，醖雪未成風力乾。”以自然景物雨、云、風為比喻，表達了作者推開困擾的云霧，但雨聲仍然令人苦惱，暗示著官場的艱辛和壓力。釀造的雪還未凝結成風的力量，暗示著作者的才能和抱負尚未得到發揮。

接下來兩句“瘖鶩一庭淘墨汁，也煩老子坐深寒。”以瘖鶩（啞鶩）洗墨汁的形象，表達了作者自己在官場中的辛苦和無奈。啞鶩洗墨汁雖然是一種平凡的瑣事，但作者將其與自己的處境相連，表達了對官場環境的煩惱和對艱難境地的感嘆。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對官場生活的不滿和苦悶之情。通過自然景物和生活細節的描繪，詩人巧妙地表達了自己的心境，同時也反映了宋代士人在官場中的困惑和壓力。這首詩詞展示了洪咨夔獨特的寫作風格，簡練而意味深長，富有情感和思考。

xià yuán jié hòu shěng shì jìn zòu yuàn lì
下元節后省試進奏院吏

tuī yún bù dòng yǔ shēng kǔ, yùn xuě wèi chéng fēng lì gān.
推云不動雨聲苦，醖雪未成風力乾。
yīn wù yī tíng táo mò zhī, yě fán lǎo zi zuò shēn hán.
瘖鶩一庭淘墨汁，也煩老子坐深寒。