“惺惺獨坐眼慵開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊花》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

舊雨人無半跡來，
惺惺獨坐眼慵開。
卻嫌飛絮猶多事，
點破門前一徑苔。

中文譯文：
昔日的雨水已無痕跡到來，
清晨醒來，我獨自坐著，懶得睜開眼睛。
卻因為嫌棄飛舞的楊絮帶來了煩惱，
我點破門前一條小徑上的青苔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個清晨的場景，詩人洪咨夔以簡潔的語言和形象的描寫展現了一種寂靜和寧靜的氛圍。

首先，詩人描述了一個人早晨醒來后，沒有留下任何痕跡的雨水，表示過去的事物已經過去，沒有留下任何痕跡或影響。這種舊事已經消逝的意象，可以理解為詩人對過去事物的淡漠態度，或者是對過往經歷的遺忘與釋然。

接下來，詩人以"惺惺"來形容自己，這個詞意味著清澈、清醒，表明詩人此時的心境平靜而清明。詩人坐在那里，懶得睜開眼睛，暗示他享受這寧靜的時刻，不愿意打擾這種平和的氛圍。

然而，詩人卻因為飛舞的楊絮帶來了一些煩惱。楊花象征著春天和生機，但對詩人來說，它們只是帶來了煩惱和打擾。這種看似微不足道的小事，點破了詩人內心的寧靜，暗示了生活中細枝末節的煩惱和紛擾。

最后，詩人點破了門前一條小徑上的青苔。這條小徑可以被理解為詩人內心的世界，而青苔則象征著時間的流逝和歲月的沉淀。詩人以點破的方式，表示他通過這首詩詞對自己的心境進行了梳理和啟示，對于人生的煩惱和糾結有了一定的領悟和釋然。

整首詩以簡潔的文字和凝練的意象，表達了洪咨夔在清晨時刻的寧靜和對生活瑣事的淡然態度。通過對細微事物的觀察和思考，詩人展示了對時間流逝和人生意義的思考，凸顯了在繁雜的生活中保持內心平靜和追求寧靜的重要性。

yáng huā
楊花

jiù yǔ rén wú bàn jī lái, xīng xīng dú zuò yǎn yōng kāi.
舊雨人無半跡來，惺惺獨坐眼慵開。
què xián fēi xù yóu duō shì, diǎn pò mén qián yī jìng tái.
卻嫌飛絮猶多事，點破門前一徑苔。