“家山未得平安報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀夷堅放卷偶成》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斂卷驚嗟語幻嚨，
搔頭危坐對明缸。
梧桐細語秋傳信，
絡緯長鳴月上窗。
濁酒不多雙耳熱。
妙香無盡寸心降。
家山未得平安報，
飛夢東歸拜老龐。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚讀書的情景，表達了作者對家鄉的思念和對學問的追求。作者斂卷時被突如其來的聲音所驚嚇，頭發亂了，他危險地坐在明亮的燈光旁邊。梧桐樹低聲細語，秋天傳遞訊息，紗簾上的月光長久地閃耀。作者喝了一些濁酒，此刻感到耳朵發熱，心中充滿了無盡的美好香氣，這美好的香氣將他的心靈降臨。然而，家鄉的消息尚未傳來，作者夢中飛翔歸來，向尊敬的老龐致敬。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚讀書的情景，展現了作者內心的情感和思考。詩人在靜謐的夜晚，專心致志地讀書，卻被突如其來的聲音驚擾，展現了讀書時專注與外界干擾之間的對比。梧桐樹的細語和月光的閃耀營造出一種寧靜而神秘的氛圍，使人感受到秋天的美麗和自然的魅力。詩人在飲酒之后感受到的耳朵發熱和心靈降臨的美好香氣，揭示了他在讀書過程中獲得的愉悅和心靈的撫慰。然而，詩中也流露出對家鄉的思念和牽掛，作者渴望家鄉的平安消息。最后，詩人用飛夢東歸的形象，表達了對尊敬的老龐的敬重和仰慕之情。

整體而言，這首詩詞以寫實的手法，通過對細節的描繪，展示了作者讀書時的情景和內心感受，表達了對家鄉的思念和對學問的追求。同時，詩人通過自然景物的描繪和意象的運用，營造出一種寧靜、神秘的氛圍，使讀者沉浸其中，感受到詩人的情感和意境。

yè dú yí jiān fàng juǎn ǒu chéng
夜讀夷堅放卷偶成

liǎn juǎn jīng jiē yǔ huàn lóng, sāo tóu wēi zuò duì míng gāng.
斂卷驚嗟語幻嚨，搔頭危坐對明缸。
wú tóng xì yǔ qiū chuán xìn, luò wěi cháng míng yuè shàng chuāng.
梧桐細語秋傳信，絡緯長鳴月上窗。
zhuó jiǔ bù duō shuāng ěr rè.
濁酒不多雙耳熱。
miào xiāng wú jìn cùn xīn jiàng.
妙香無盡寸心降。
jiā shān wèi dé píng ān bào, fēi mèng dōng guī bài lǎo páng.
家山未得平安報，飛夢東歸拜老龐。