“蒲團竹幾妙高臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用鍾侍郎韻贈懶谷》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲團竹幾妙高臺，瞑坐何能放眼開。
門外白云多事在，又將飛雨出山來。

中文譯文：
坐在高高的蒲團竹幾上，閉目靜坐怎能放眼去看。
門外白云多姿在飄動，又將飛雨從山中降臨。

詩意：
這首詩詞表達了詩人洪咨夔的靜坐禪修之情景，以及與自然界的交融與共鳴。詩人在高臺上瞑目靜坐，沉浸于內心的冥想之中，不再受外界干擾。他感知到門外自由飄動的白云和即將降臨的雨水，這些自然現象成為他冥想的背景，與他的內心境界相呼應。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了詩人靜坐禪修的情景，展現出他與自然之間的親密聯系。首句中的蒲團和竹幾象征著詩人禪修的場所，高臺則象征著超脫塵世的高遠境界。第二句描述了詩人閉目靜坐的狀態，他通過冥想來超越現實，放眼開闊自己的內心世界。第三句表達了自然界的變幻多姿，白云飄動象征著自然的自由和流動，暗示了世間的繁雜紛擾。最后一句則預示著即將到來的雨水，雨水的洗滌象征著心靈的凈化與洗禮。

整首詩通過自然景物的描繪，表達了詩人對寧靜與超脫的追求，以及對自然界的敏感與感悟。詩人通過與自然的融合，達到了心靈的寧靜與安撫。這種對自然與內心的交融，展示了宋代文人士人追求心靈寄托和超越世俗的精神追求。

yòng zhōng shì láng yùn zèng lǎn gǔ
用鍾侍郎韻贈懶谷

pú tuán zhú jǐ miào gāo tái, míng zuò hé néng fàng yǎn kāi.
蒲團竹幾妙高臺，瞑坐何能放眼開。
mén wài bái yún duō shì zài, yòu jiāng fēi yǔ chū shān lái.
門外白云多事在，又將飛雨出山來。