“只應江水知人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和廷邁》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

再和廷邁

步障晴絲夾道青，
土橋石磴向西坰。
李烏奴宅空懷古，
武阿婆祠懶乞靈。

杜宇一聲猶客路，
白云萬里是親庭。
只應江水知人意，
東下何曾半息停。

譯文：

陽光下，晴朗的絲綢飄動在青翠的小道間，
土橋和石階通向西坰。
李烏奴的宅院空蕩蕩，懷念古人往事，
武阿婆的祠廟懶得祈求神明。

杜宇一聲鳴叫，仿佛是個旅行者，
白云無論在萬里之外還是近在咫尺，都是親切的家園。
只有江水才能理解人的心意，
東流不曾停歇一刻。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅自然景色和人文景觀相結合的圖景。詩人以細膩的筆觸描繪了陽光明媚的日子，晴朗的絲綢隨風飄動在青翠的小道上。土橋和石階向西延伸，引領人們進入一片寧靜的山野。

詩中提到了李烏奴和武阿婆，暗示了這個地方曾經有人居住，留下了歷史的痕跡。然而，現在的宅院空蕩蕩，祠廟也懶得祈求靈驗。這表達了對逝去時光的懷念和對遺失的榮光的感慨。

詩中的杜宇的鳴叫聲象征著旅行者的呼喚，白云則代表了廣袤的家園。無論是在遠方還是近在眼前，白云都給人以親切感。只有江水才能真正理解人的心意，它東流不息，從未停歇。

整首詩詞通過描繪自然景色和人文景觀，抒發了詩人對逝去時光的懷念之情。在荒涼的宅院和廢棄的祠廟中，詩人感嘆人事已非，但白云和江水依然存在，給人以安慰和慰藉。這種對自然的倚重和心靈寄托，傳遞出一種超越時空的寧靜與安寧的情感。

zài hé tíng mài
再和廷邁

bù zhàng qíng sī jiā dào qīng, tǔ qiáo shí dèng xiàng xī jiōng.
步障晴絲夾道青，土橋石磴向西坰。
lǐ wū nú zhái kōng huái gǔ, wǔ ā pó cí lǎn qǐ líng.
李烏奴宅空懷古，武阿婆祠懶乞靈。
dù yǔ yī shēng yóu kè lù, bái yún wàn lǐ shì qīn tíng.
杜宇一聲猶客路，白云萬里是親庭。
zhǐ yīng jiāng shuǐ zhī rén yì, dōng xià hé zēng bàn xī tíng.
只應江水知人意，東下何曾半息停。