“長嘯一聲空響答”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次及甫入峽雜詠·三游洞二絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寥陽殿古瓊關啟，
祗樹園深寶蓋張。
長嘯一聲空響答，
只疑驚起橘中商。

詩意：
這首詩描繪了作者在游覽三游洞時的情景。詩中描述了洞口敞開的瓊關、幽深的祗樹園和一聲長嘯引起的回響。作者聽到回響后，心生疑惑，仿佛驚動了橘中商神。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者游覽三游洞的場景，通過對景物和聲音的描繪，展現了作者的感受和思考。

首先，寥陽殿古瓊關啟，祗樹園深寶蓋張。這兩句描繪了三游洞的景象。寥陽殿是洞口的建筑，瓊關指洞門，古代常用瓊木裝飾洞門，顯示其珍貴。祗樹園是指洞內的景觀，深入洞中可見到茂密的樹木和美麗的花園。這兩句通過形容詞和名詞的運用，展示了洞口和洞內的壯麗與秀美，給讀者帶來了一種神奇而寧靜的感受。

接下來，長嘯一聲空響答，只疑驚起橘中商。這兩句描繪了作者聽到的回響聲。長嘯聲在洞中回蕩，回響空靈悠長。作者聽到這個回響聲后，產生了疑惑，覺得仿佛驚動了橘中商神。橘中商是指商湯時代的宰相伊尹，他被封在橘山之中，成為了一位神靈。作者在聽到回聲后，產生了一種超自然的感覺，仿佛自己觸動了神靈的存在。

整首詩通過對景物和聲音的描寫，將讀者帶入了作者游覽三游洞的場景中。通過簡短而精確的語言，展現了洞中的壯美和神秘感，同時引發了作者內心的感受和思考。整首詩意境清新，意境獨特，給人以詩情畫意的享受。

cì jí fǔ rù xiá zá yǒng sān yóu dòng èr jué
次及甫入峽雜詠·三游洞二絕

liáo yáng diàn gǔ qióng guān qǐ, zhī shù yuán shēn bǎo gài zhāng.
寥陽殿古瓊關啟，祗樹園深寶蓋張。
cháng xiào yī shēng kōng xiǎng dá, zhǐ yí jīng qǐ jú zhōng shāng.
長嘯一聲空響答，只疑驚起橘中商。