“事逐浮云墮茫昧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次及甫入峽雜詠·十二培》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

舍車不涉猢猻愁，
行舟未過蝦蟆培。
咸池樂部十二鍾，
六丁挈置巫山背。
鰲頭赑屃方壺裂，
鯨腹膨脝海門碎。
鑿開混沌尸者誰，
事逐浮云墮茫昧。

中文譯文：
舍棄車輛不跨越猴猿的憂愁，
乘船還未過蝦蟆險灘。
咸池樂部的十二鐘聲，
六丁擺放在巫山之背。
鰲頭赑屃方壺破裂，
鯨腹膨脹海門破碎。
誰敢鑿開混沌的尸體？
事情追隨浮云陷入茫昧之中。

詩意和賞析：
這首詩詞以峽江的景色和傳說為背景，表達了一種對世事變遷的思考和無常的感慨。

首先，詩中提到了舍車不涉猢猻的愁。這里的“舍車”指的是放棄車輛，而“不涉猢猻”意味著不愿涉足紛擾的世俗之事。這句表達了詩人對世間煩惱和喧囂的厭倦，寄托了一種追求寧靜和超脫的心態。

接著，詩中描述了行舟未過蝦蟆培。這里的“蝦蟆培”是指峽江中的一處險灘。詩人通過這句表現了自己在人生旅途中還未面臨到艱險的挑戰，但仍然心存警惕。

隨后，詩中描繪了咸池樂部的十二鐘聲和六丁擺放在巫山之背的景象。這里的“咸池樂部”是指傳說中的仙山，而“十二鐘聲”和“六丁擺放在巫山之背”則暗示了神話故事中的神奇景觀。通過這些描寫，詩人展現了詩意中超越塵世的意象，以及對神秘與超脫的向往。

詩的后半部分描述了鰲頭赑屃方壺破裂和鯨腹膨脹海門破碎的景象。這里的鰲頭和鯨腹都是象征巨大力量的形象，它們的破裂和破碎則表達了一種世界的崩潰與變遷的感覺。最后一句“鑿開混沌尸者誰，事逐浮云墮茫昧”則是對世界本質和人生意義的質問。詩人在這里探討了混沌和虛無的本源，并對生命的真實和目的提出了疑問。

總的來說，這首詩詞以峽江的景色和傳說為線索，通過對自然景物和神話意象的描繪，表達了詩人對世事變遷的思考和對虛無、超脫的追求。詩中運用了富有想象力和象征意味的語言，呈現出一幅超越塵世的畫卷，同時引發讀者對生命意義和世界本質的思考。這首詩詞展現了宋代洪咨夔獨特的詩境和對人生哲學的探索，具有一定的思想深度和藝術價值。

cì jí fǔ rù xiá zá yǒng shí èr péi
次及甫入峽雜詠·十二培

shě chē bù shè hú sūn chóu, xíng zhōu wèi guò há ma péi.
舍車不涉猢猻愁，行舟未過蝦蟆培。
xián chí lè bù shí èr zhōng, liù dīng qiè zhì wū shān bèi.
咸池樂部十二鍾，六丁挈置巫山背。
áo tóu bì xì fāng hú liè, jīng fù péng hēng hǎi mén suì.
鰲頭赑屃方壺裂，鯨腹膨脝海門碎。
záo kāi hùn dùn shī zhě shuí, shì zhú fú yún duò máng mèi.
鑿開混沌尸者誰，事逐浮云墮茫昧。