“頑民遷洛風隨改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李閬州稟議三首·訓狐》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頑民遷洛風隨改，
佞士歸唐操立更。
勿怪訓狐知氣轉，
銅丸落落便春聲。

詩意：
這首詩詞以訓狐為題，通過諷刺和比喻的手法，抨擊了當時社會上的一些頑民和佞士。詩人以狐貍為象征，通過對狐貍的描述來傳達自己的觀點。

賞析：
首聯寫道，頑民遷往洛陽，風俗隨之改變。這里的頑民指的是不守禮儀、品行不端的人。他們的行為、言語和思想都受到了遷往洛陽這一新環境的影響，開始逐漸改變。這里洛陽是指當時的宋都，代表了中央政權和文化中心。

次聯寫道，佞士們紛紛回歸唐朝，改變了自己的言行。佞士指的是奉承附和權貴、言辭虛偽的人。他們在改朝換代之際，紛紛投靠新的政權，改變立場，以求保全自己的利益。

末聯寫道，不要奇怪訓狐之道竟然能夠洞察時勢的變化。狐貍是狡猾的動物，訓狐是指馴服狐貍，使其服從人的指令。這里暗喻詩人自己具有洞察時勢和社會風氣的能力。

這首詩以狐貍為隱喻，通過對狐貍性格特點的描寫和訓狐的比喻，諷刺了當時的社會風氣和人們的行為。詩人通過對狐貍的描述，暗示了社會上的一些人的虛偽、奉承和投機行為。整首詩用簡練的語言表達了詩人對社會現象的批評和對人性的思考，展現了他對時代變革和社會風氣的觀察力和獨立思考的態度。

cì lǐ láng zhōu bǐng yì sān shǒu
次李閬州稟議三首

wán mín qiān luò fēng suí gǎi, nìng shì guī táng cāo lì gèng.
頑民遷洛風隨改，佞士歸唐操立更。
wù guài xùn hú zhī qì zhuǎn, tóng wán luò luò biàn chūn shēng.
勿怪訓狐知氣轉，銅丸落落便春聲。