“榮華能得幾光陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二花》是洪咨夔創作的一首詩詞，描寫了金錢榮華的短暫和生命的無常。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金錢的光彩照亮了玉簪，榮華富貴能擁有多少歲月。季倫歌妓和春申客，隨著凋零的秋風無處尋覓。

詩意：
這首詩詞通過對金錢和榮華的描繪，表達了生命的短暫和不可追回的時光。金錢的光彩如同映照在玉簪上的光芒，一時間熠熠生輝，但這種榮華富貴終究只是轉瞬即逝，無法抵擋時間的流逝。季倫是指季倫歌妓，春申客則指春申君的客人，他們都是享受金錢和榮華的人群。然而，隨著秋風的到來，他們的光芒也逐漸消散，再也無法尋覓到昔日的輝煌。

賞析：
《二花》以簡練而精煉的文字，表達了生命的短暫和世事的無常。詩中的"金錢映玉簪"一句，通過對金錢的描繪，展示了一時的光輝與榮耀。然而，"榮華能得幾光陰"的問句，卻深刻地反映了生命的短暫和人們對時間流逝的無奈。接下來，詩人以"季倫歌妓"和"春申客"來代指那些享受金錢和榮華的人，暗示他們的光芒都將在秋風中逐漸消散，再也無法找回曾經的輝煌。整首詩詞以簡潔明快的語言，刻畫了金錢榮華的短暫性和生命的無常，給人以深思。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和意象的運用，傳達了生命短暫、金錢榮華的虛幻以及時間的無情。它提醒人們要珍惜眼前的時光和擁有的幸福，不要被物質的追逐蒙蔽了內心的追求。

èr huā
二花

càn càn jīn qián yìng yù zān, róng huá néng dé jǐ guāng yīn.
粲粲金錢映玉簪，榮華能得幾光陰。
jì lún gē jì chūn shēn kè, líng luò qiū fēng méi chù xún.
季倫歌妓春申客，零落秋風沒處尋。