“蘭枯夢又非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何正言母安人挽詩》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳采生丹穴，
螢光聚絳幃。
兩登黃甲去，
一佩皂囊歸。

中文譯文：
鳳凰的顏色誕生在丹穴中，
螢火蟲的光芒聚集在絳色帷幕中。
兩次登上黃色戰袍遠行，
一次佩戴著黑色藥囊歸來。

詩意：
這首詩詞是洪咨夔對母親去世的挽詞。詩中運用了象征性的意象和意境，以表達作者對母親的深切思念和哀悼之情。鳳采和螢光象征著生命和活力，與母親的離去形成鮮明的對比。黃甲代表著軍隊，皂囊則指代藥囊，表達了作者曾兩次離家從軍，一次回來時攜帶著母親所需藥物的情景。整首詩詞以簡潔而富有意味的語言表達了作者對母親的無盡思念和悲痛之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和意象傳達了作者內心的情感。通過鳳采、螢光、黃甲和皂囊等意象的運用，將作者與母親的關系與自然景物相聯系，表達了對母親的深深思念和不舍之情。詩中的青山秋寂和客淚不勝揮，進一步強化了作者內心的憂傷和無奈。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和意象描繪出了作者對母親的哀思，給人以深刻的感受和共鳴。

hé zhèng yán mǔ ān rén wǎn shī
何正言母安人挽詩

fèng cǎi shēng dān xué, yíng guāng jù jiàng wéi.
鳳采生丹穴，螢光聚絳幃。
liǎng dēng huáng jiǎ qù, yī pèi zào náng guī.
兩登黃甲去，一佩皂囊歸。
xuān lǎo bēi fāng qiè, lán kū mèng yòu fēi.
萱老悲方切，蘭枯夢又非。
qīng shān qiū jì lì, kè lèi bù shèng huī.
青山秋寂歷，客淚不勝揮。