“問渠底事青青晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和黃幾叔墨梅二絕》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

詩詞的中文譯文：
六月夜晚，我留在窗前欣賞，看到梅花墨跡的二首絕句。
霜風凜冽，吹落在林端，發出蕭瑟的聲音。
我問道青色的渠底發生了什么事情，它們青翠欲滴地應答。
我感到羞恥，覺得平凡的桃李花果無法與之相比。

詩意：
這首詩以描繪夏季的景色為背景，同時借用了梅花的形象來表達作者的情感和思考。夏天的六月夜晚，窗前留燈賞景，作者看到了墨跡寫就的梅花二首絕句。霜風凜冽，吹散在林端，帶來凄涼的聲音。作者問渠底的事情，指的是問梅花的墨跡背后所蘊含的意義。梅花被認為是堅強、傲雪凌霜的象征，而墨跡則是表達作者內心情感的工具。梅花墨跡與普通的桃李花果相比，更具有獨特的藝術性和精神內涵，作者因此感到自愧不如，產生了一種羞恥感。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一個夏夜的景色和作者的情感。通過梅花的形象，詩人表達了對藝術創作的追求和對自身平凡境遇的思考。梅花作為一種花卉，在寒冷的冬季依然能夠開放，象征著堅強和不畏艱難的精神。而墨跡則是作者情感的載體，通過墨跡的寫作，作者將自己的內心世界表達出來。詩中的青色渠底指的是梅花墨跡的背后所蘊含的深刻意義，梅花墨跡的藝術價值超越了尋常的桃李花果。作者因此感到自愧不如，產生了一種自卑和羞恥之情。

這首詩通過簡潔的語言和鮮明的意象，展示了作者對藝術的追求和對自身境遇的反思。同時，詩中所表達的羞愧之情也反映了作者對自己的要求和對藝術的敬畏之心。整首詩意境清新，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

hé huáng jǐ shū mò méi èr jué
和黃幾叔墨梅二絕

liù yuè yè chuāng liú qǔ kàn, shuāng fēng xiāo sà duò lín duān.
六月夜窗留取看，霜風蕭颯墮林端。
wèn qú dǐ shì qīng qīng wǎn, chǐ shàng xún cháng táo lǐ pán.
問渠底事青青晚，恥上尋常桃李盤。