“官雖有路猶窮轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己丑新年》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《己丑新年》中文譯文：
幾度椒花頌歲朝，
今年心事最蕭條。
官雖有路猶窮轍，
住豈無家卻寄巢。
金盡床頭顏易改，
樽空座上客難招。
一般獨得便宜處，
病裹逢人免折腰。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在己丑新年時的心情。作者通過自己的身世和遭遇，表達了他在當時的困境和痛苦。他感嘆歲月的飛逝，心境的蕭條，也反映了社會的不公和官場的艱辛。然而，盡管面臨困境，作者仍然保持著積極的心態，希望能夠在逆境中找到一些優勢，并且期待能夠遇到善良的人。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，傳達了作者內心的苦悶和對現實的思考。以下是對每個句子的賞析：

1. "幾度椒花頌歲朝"：椒花是用來祝賀新年的，這里表達了作者多年來迎接新年的次數，暗示了歲月的流轉和時光的消逝。

2. "今年心事最蕭條"：作者通過描寫自己的心情，暗示了他對當年的困頓和苦悶。新年本應是喜慶的時刻，但作者的心情卻是蕭條的。

3. "官雖有路猶窮轍，住豈無家卻寄巢"：這句表達了作者在官場中的困境。雖然有一條前途，但路途卻是困難重重，沒有出路。同時，住處也沒有了真正的家，只得暫時寄居他人。

4. "金盡床頭顏易改，樽空座上客難招"：這兩句描述了作者的貧困和孤寂。金盡指的是財富耗盡，床頭顏易改意味著容顏的衰老和變化。樽空座上客難招則暗示了空蕩的座位上沒有客人的到來，孤獨無助的境遇。

5. "一般獨得便宜處，病裹逢人免折腰"：這句表達了作者在逆境中的樂觀和機智。他希望能夠在困境中找到一些便宜的地方，同時，當他生病被人看到時，也能夠得到幫助而避免屈腰受辱。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言抒發了作者在己丑新年時的困境和痛苦，同時展示了他的樂觀和堅韌的品質。通過描繪個人的遭遇和社會的冷漠，這首詩詞傳達了對于人生困境的思考和對于人性的關懷。

jǐ chǒu xīn nián
己丑新年

jǐ dù jiāo huā sòng suì cháo, jīn nián xīn shì zuì xiāo tiáo.
幾度椒花頌歲朝，今年心事最蕭條。
guān suī yǒu lù yóu qióng zhé, zhù qǐ wú jiā què jì cháo.
官雖有路猶窮轍，住豈無家卻寄巢。
jīn jǐn chuáng tóu yán yì gǎi, zūn kōng zuò shàng kè nán zhāo.
金盡床頭顏易改，樽空座上客難招。
yì bān dú de pián yí chù, bìng guǒ féng rén miǎn zhé yāo.
一般獨得便宜處，病裹逢人免折腰。