“風卷軟紅去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題辛氏塵外樓》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅浮三十里，樓對玉崔嵬。
風卷軟紅去，云扶飛翠來。
會心須盡帙，適性莫多杯。
除得翳根盡，靈光生鏡臺。

詩意：
這首詩詞描述了洪咨夔寄給朋友辛氏的題詞，題詞的對象是辛氏的塵外樓。詩人通過描繪山水景色和樓閣的美麗來表達自己的情感和寄托。

賞析：
首句"羅浮三十里，樓對玉崔嵬"描繪了詩中景色的背景。羅浮山是中國古代著名的名山之一，這里指的是羅浮山腳下三十里的地方。樓閣聳立在高崖峭壁之上，與崔嵬的玉石山峰相對。

接下來的兩句"風卷軟紅去，云扶飛翠來"描繪了景色的變幻。柔軟的紅云被風吹散，而飛翔的翠云則由云彩托起，形成了一幅壯麗的景象。這里通過運用自然景觀來表達作者內心所感受到的美好和壯麗。

接下來的兩句"會心須盡帙，適性莫多杯"表達了洪咨夔對友誼的珍視。會心即指心靈相通，希望友誼能夠持久。須盡帙意味著書信交流的頻繁，希望將所有的心意都寫在信中。適性莫多杯則是告誡朋友不要沉迷于飲酒，要適度保持自身的本性。

最后兩句"除得翳根盡，靈光生鏡臺"表達了洪咨夔對修身養性的追求。翳根是指內心的雜念和紛擾，希望能夠消除一切塵俗之事，追求心靈的純凈。靈光生鏡臺意味著通過凈化內心，可以使心靈更加明亮和清澈。

這首詩詞通過描繪山水景色、表達友誼和追求內心的凈化，展示了洪咨夔對美好生活的向往和追求。同時，詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

jì tí xīn shì chén wài lóu
寄題辛氏塵外樓

luó fú sān shí lǐ, lóu duì yù cuī wéi.
羅浮三十里，樓對玉崔嵬。
fēng juǎn ruǎn hóng qù, yún fú fēi cuì lái.
風卷軟紅去，云扶飛翠來。
huì xīn xū jǐn zhì, shì xìng mò duō bēi.
會心須盡帙，適性莫多杯。
chú dé yì gēn jǐn, líng guāng shēng jìng tái.
除得翳根盡，靈光生鏡臺。