“靖節前行后阿舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹和老人官山看高子厚修墓》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

秋風問訊老芙蕖，
Autumn breeze inquires of the aged lotus,
靖節前行后阿舒。
Peaceful and righteous, advancing with ease.
緩策穩過金絡馬，
Skillfully maneuvering the reins of the spirited horse,
小烹佳勝蔗漿廚。
Delicately cooking surpasses the sugarcane syrup kitchen.

何榮何辱人千古，
What glory and disgrace last throughout the ages,
誰是誰非冢一區。
Who is right or wrong, buried side by side.
遇著好花隨處醉，
Encountering beautiful flowers, getting intoxicated anywhere,
莫醉他屋與吾廬。
But do not get drunk in someone else's house or my own abode.

詩詞表達了作者對生活態度和人情世故的思考。首先，詩人以秋風問候老芙蕖，借景抒發自己的情感。"老芙蕖"可以被理解為古老的美人，作者通過這一意象，暗示了對人生經歷的敬重和追憶。

接下來，詩人提到了"靖節"，這是指保持節操和正直的品德。他在前行時，后面的人跟得上，前面的人放慢腳步，達到和諧的狀態。這里可以理解為詩人對于社會和人際關系的思考，以及對道德和和諧的追求。

第三、四句描述了掌控金絡馬的技藝，以及烹飪美食的嫻熟。這表達了作者對自己手藝的自豪，同時也強調了在日常生活中細膩、優雅的品味和技能的重要性。

接下來，詩人思索人生的榮辱和是非。他認為，人們的榮耀和恥辱在千古間都會被銘記，而在墓地中，無論是誰，都被并列埋葬，沒有區別。這一觀點表達了作者對人生的深思和對名利的超越。

最后兩句是作者的忠告和警示。他說當遇到美好的事物時，可以盡情享受，但不要過度沉溺于他人的家庭和自己的廬舍，以免迷失自我。

整首詩詞通過自然景物、人際關系和生活瑣事的描繪，寄托了作者對于人生處世的思考和對于品德、和諧的追求。通過對榮耀和名利的思辨，以及對人際關系和享樂的忠告，詩人呼吁人們保持節操、追求內心的平衡和自我超越。

jǐn hé lǎo rén guān shān kàn gāo zi hòu xiū mù
謹和老人官山看高子厚修墓

qiū fēng wèn xùn lǎo fú qú, jìng jié qián xíng hòu ā shū.
秋風問訊老芙蕖，靖節前行后阿舒。
huǎn cè wěn guò jīn luò mǎ, xiǎo pēng jiā shèng zhè jiāng chú.
緩策穩過金絡馬，小烹佳勝蔗漿廚。
hé róng hé rǔ rén qiān gǔ, shuí shì shuí fēi zhǒng yī qū.
何榮何辱人千古，誰是誰非冢一區。
yù zhe hǎo huā suí chù zuì, mò zuì tā wū yǔ wú lú.
遇著好花隨處醉，莫醉他屋與吾廬。