“誰把銀河徹底傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《荊州江浮水燈作佛事》，作者是宋代的洪咨夔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰把銀河徹底傾，
倒翻星斗著行明。
又疑籠道紅梔子，
隱隱鳴鞘出五更。

詩意：
這首詩描繪了一幅荊州江上放水燈的景象，并以此作為佛事。詩人借助浮水燈的光芒，表達了對自然景觀和宗教儀式的感慨。詩中的意象豐富，給人以美感和思考的空間。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪和隱晦的語言，展現了作者的藝術才華和對自然景觀的敏感。下面是對每句詩的賞析：

誰把銀河徹底傾，
這句詩以銀河的傾瀉為景，形容了浮水燈的光芒如同銀河傾瀉一般壯觀。這里用傾瀉的動作來形容浮水燈的光芒，給人以宏大的視覺感受。

倒翻星斗著行明。
這句詩以星斗被倒影照亮為景，描繪了浮水燈的光芒照耀下，星斗在水面上倒映出耀眼的光明。通過倒翻星斗的形象，表達了浮水燈的光芒之明亮和璀璨。

又疑籠道紅梔子，
這句詩以籠道紅梔子為景，暗示了浮水燈的光芒如同紅梔子的花朵一般美麗。紅梔子是一種花卉，色彩鮮艷，香氣撲鼻，這里用它來比喻浮水燈的光芒，表現了浮水燈的美麗和鮮艷。

隱隱鳴鞘出五更。
這句詩以鳴鞘出現在五更時分為景，隱喻了浮水燈的光芒在寂靜的夜晚中顯得更加明亮和耀眼。鳴鞘是劍鞘上的鳴動之聲，這里用它來比喻浮水燈的光芒，表達了浮水燈在夜晚中的獨特和引人注目。

總的來說，這首詩詞以浮水燈的光芒為主題，通過景物描寫和意象的運用，展現了浮水燈的美麗、明亮和璀璨，表達了作者對自然景觀和宗教儀式的贊美和敬畏之情。同時，詩人巧妙地運用隱喻和比喻，增加了詩詞的藝術性和意境，給讀者留下了深刻的印象。

jīng zhōu jiāng fú shuǐ dēng zuò fó shì
荊州江浮水燈作佛事

shuí bǎ yín hé chè dǐ qīng, dǎo fān xīng dǒu zhe xíng míng.
誰把銀河徹底傾，倒翻星斗著行明。
yòu yí lóng dào hóng zhī zǐ, yǐn yǐn míng qiào chū wǔ gēng.
又疑籠道紅梔子，隱隱鳴鞘出五更。