“路突亭依石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九州山僧房》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《九州山僧房》

路突亭依石，
林凹渚見沙。
嵚危幾岣嶁，
深蔚似瑯琊。
客仙驚寒思，
僧閑忘歲華。
兩窗風露影，
一樹枇杷花。

中文譯文：
山路穿過亭閣依傍著石頭，
林木凹陷，水渚映見細沙。
嵚嵐迷霧，幾座險峰嵯峨，
景色深遠，宛如瑯琊仙境。
行路的客人感到寒冷，思緒萬千，
山僧悠閑自在，忘卻了歲月的繁華。
兩扇窗戶透風露的影子，
一株枇杷樹開放著花朵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山僧房的景象，通過對自然環境的描寫和對人物心境的表達，傳達出作者對山居生活的追求和對物質繁華的超脫。

詩的開頭，描述了山路穿過亭閣，依傍著石頭，林木凹陷，水渚映見細沙。這些描寫展示了山中僧房的幽靜和與自然環境的融合。

接著，詩中出現了“嵚危幾岣嶁，深蔚似瑯琊”這樣的形容詞和比喻，表現出山嶺的高聳險峻和景色的深遠壯麗，宛如仙境瑯琊。

詩的后半部分，通過對客人和山僧的對比，突出了山僧的安靜和超脫。客人感到寒冷，思緒萬千，而山僧卻悠閑自在，忘卻了歲月的繁華，表達了山僧對內心寧靜和超越塵世的追求。

最后兩句“兩窗風露影，一樹枇杷花”，通過描寫窗戶透風露的影子和一株盛開的枇杷花，進一步強調了山僧房的寧靜和自然之美。

整首詩以簡潔明快的筆觸，通過對山居環境和人物心境的描寫，傳達出深遠的意境和對寧靜生活的向往，展現了作者洪咨夔對自然和心靈的抒發和追求。

jiǔ zhōu shān sēng fáng
九州山僧房

lù tū tíng yī shí, lín āo zhǔ jiàn shā.
路突亭依石，林凹渚見沙。
qīn wēi jǐ gǒu lǒu, shēn wèi shì láng yá.
嵚危幾岣嶁，深蔚似瑯琊。
kè xiān jīng hán sī, sēng xián wàng suì huá.
客仙驚寒思，僧閑忘歲華。
liǎng chuāng fēng lù yǐng, yī shù pí pá huā.
兩窗風露影，一樹枇杷花。