“似無細雨還應有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“似無細雨還應有”出自宋代洪咨夔的《幕官相約觀芳草於法曹之亭黃宰病不至以詩來》，詩句共7個字，詩句拼音為：shì wú xì yǔ hái yīng yǒu，詩句平仄：仄平仄仄平平仄。

“似無細雨還應有”全詩

《幕官相約觀芳草於法曹之亭黃宰病不至以詩來》

似無細雨還應有，欲落余花更復留。
草際水邊青未了，可禁杯酒為扶頭。

分類：芳草

洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛（今屬浙江臨安縣）人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。

【原題】：
幕官相約觀芳草於法曹之亭黃宰病不至以詩來在次韻

mù guān xiāng yuē guān fāng cǎo yú fǎ cáo zhī tíng huáng zǎi bìng bù zhì yǐ shī lái
幕官相約觀芳草於法曹之亭黃宰病不至以詩來

shì wú xì yǔ hái yīng yǒu, yù luò yú huā gèng fù liú.
似無細雨還應有，欲落余花更復留。
cǎo jì shuǐ biān qīng wèi liǎo, kě jìn bēi jiǔ wèi fú tóu.
草際水邊青未了，可禁杯酒為扶頭。

拼音：shì wú xì yǔ hái yīng yǒu
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “似無細雨還應有”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“似無細雨還應有”出自洪咨夔的《幕官相約觀芳草於法曹之亭黃宰病不至以詩來》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。