“水繞河南阿李家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉峽》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水繞河南阿李家，
滿空飛雪響雷車。
流將采石磯頭去，
坐看浮梁壓浪花。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，描繪了一個青玉峽的美麗景象。詩人以感性的筆觸描繪了流水環繞著河南阿李家的景象，空中飄揚的雪花如同雷車一般響亮。詩人靜靜地坐在采石磯頭，觀賞著浮梁壓過的浪花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了自然景色的韻味和美感。首句"水繞河南阿李家"描繪了水流環繞著阿李家的情景，使人感受到水的流動和環繞的感覺。接著，"滿空飛雪響雷車"這一形象生動的描寫，使人仿佛聽到飛雪和雷聲的聲音，景象栩栩如生。接下來的兩句描述了詩人坐在采石磯頭，靜靜觀賞浮梁壓過的浪花。這種安靜的觀賞態度，使人感受到詩人內心的寧靜和對自然的敬畏之情。

整首詩以景物描寫為主線，通過簡練而有力的語言，刻畫出了青玉峽的寧靜美景。詩人通過描繪自然景色，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的場景，引發讀者對自然的思考和感悟。這首詩以其獨特的意境和簡練的表達方式，展示了宋代詩詞的特點，給人以深遠的藝術享受。

qīng yù xiá
青玉峽

shuǐ rào hé nán ā lǐ jiā, mǎn kōng fēi xuě xiǎng léi chē.
水繞河南阿李家，滿空飛雪響雷車。
liú jiāng cǎi shí jī tóu qù, zuò kàn fú liáng yā làng huā.
流將采石磯頭去，坐看浮梁壓浪花。