“能觀雷復地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湯泉》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

水府燃犀處，扶桑浴日時。
在水府中點燃犀角，在扶桑之地沐浴太陽時。

能觀雷復地，始信坎生離。
能夠觀察雷電的復雜過程，方才相信坎卦（八卦之一）的生成與消散。

凈垢元無著，溫涼祗自知。
潔凈之物本無所依附，溫涼之感只有自己能體會。

驪山殷鑒在，莫受阿環緇。
驪山是傳說中的神山，象征著高尚的品德和道德準則。詩人告誡人們不要受到低級趣味和惡劣環境的影響。

這首詩詞抒發了洪咨夔對自然和人生的深刻思考。詩中通過描繪水府、扶桑、雷電等自然景觀，表達了對自然界的敬畏和贊美。詩人以自然現象為依托，引發人們對人生、道德和境界的思考。

詩中運用了象征和隱喻的手法，將自然景觀與人生哲理相結合。水府燃犀和扶桑浴日象征著自然界的壯麗和神秘，啟示人們對生命的熱愛和追求。觀察雷電的復雜過程讓人們領悟到事物的變化與無常，以及生命中的坎坷和離別。潔凈無垢和溫涼自知則表達了對內心純凈和自我認知的追求。

最后，詩人以驪山為比喻，呼喚人們不要受到低級趣味和惡劣環境的影響，要保持高尚的品德和道德準則。通過對自然景觀的描寫和對人生的思考，詩詞傳達了對美好生活和高尚品德的追求，以及對人類內心純凈和自我認知的重視。

tāng quán
湯泉

shuǐ fǔ rán xī chù, fú sāng yù rì shí.
水府燃犀處，扶桑浴日時。
néng guān léi fù dì, shǐ xìn kǎn shēng lí.
能觀雷復地，始信坎生離。
jìng gòu yuán wú zhuó, wēn liáng zhī zì zhī.
凈垢元無著，溫涼祗自知。
lí shān yīn jiàn zài, mò shòu ā huán zī.
驪山殷鑒在，莫受阿環緇。