“黑風撼海晨鳥青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李杜蘇黃像·東坡》是宋代洪咨夔所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑風撼海晨鳥青，
海怪出沒云濤腥。
矯首獨立天冥冥，
保一以靜吾清寧。
椰冠野服雙鬢星，
抱書自隨妙娉婷，
眼寒海南蜑家丁。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅蒼涼壯麗的海景，同時表達了詩人洪咨夔對自身境遇和心境的思考。詩中引用了李白、杜甫和蘇軾的名字，意味著洪咨夔將自己與這些文人大家相提并論，表達了自己追求高遠境界的心愿。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪海洋的景象，展示了壯闊的海風、蔚藍的海水和翱翔的海鳥。黑風撼海，破曉時分的海鳥呈現出青色，映襯出了海洋的遼闊和壯麗。

詩的下半部分描述了詩人自身的形象，他矯首獨立，身處天地之間的神秘宇宙中。他保持內心的寧靜，追求清凈的心靈境界。他戴著椰冠，穿著樸素的衣服，雙鬢有如明星般閃耀。他懷抱著書籍，隨心所欲地穿行，姿態娉婷動人。他的眼神寒冷，仿佛是來自海南的蜑家丁，這里指的是海南島上的勇士。

整首詩通過對海洋景象和詩人自身形象的描繪，展現了宏偉壯麗的自然景觀和詩人內心世界的寧靜與追求。它表達了詩人對自然的敬畏之情，以及對高遠境界和內心寧靜的追求。

tí lǐ dù sū huáng xiàng dōng pō
題李杜蘇黃像·東坡

hēi fēng hàn hǎi chén niǎo qīng, hǎi guài chū mò yún tāo xīng.
黑風撼海晨鳥青，海怪出沒云濤腥。
jiǎo shǒu dú lì tiān míng míng, bǎo yī yǐ jìng wú qīng níng.
矯首獨立天冥冥，保一以靜吾清寧。
yē guān yě fú shuāng bìn xīng, bào shū zì suí miào pīng tíng,
椰冠野服雙鬢星，抱書自隨妙娉婷，
yǎn hán hǎi nán dàn jiā dīng.
眼寒海南蜑家丁。