“空山老白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽禮上人》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

盤屈虹蜺氣，
空山老白云。
酒因陶令買，
芋為鄴侯分。
甘露門知味，
毗耶藏著勛。
南軒無復見，
巖卉自清芬。

中文譯文：

彩虹卷曲在天空中，
空山上的白云蒼老無辜。
酒是因陶令購買的，
芋是鄴侯所分配的。
只有甘露之門知道其滋味，
毗耶山藏著偉大的功績。
南軒再也無法見到你，
巖上的花草散發著清香。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代洪咨夔所作，表達了對逝去的人的思念和懷念之情。詩中通過描繪自然景物和一些象征意味的物品，表達了對逝去的人的緬懷之情。

首先，詩中提到了盤屈虹蜺氣和空山老白云，這些自然景物的描述營造出一種靜謐、悠遠的氛圍。這些景物和人的離別相呼應，突出了人事如夢、時光流轉的主題。

接著，詩中提到了酒和芋，這兩樣物品都與人的生活息息相關。酒是陶令買的，芋是鄴侯分配的，暗示了逝去的人曾經享受過世俗的榮華富貴，但如今已經離世。這是對逝者過往榮耀的回憶，也是對逝者身份地位的一種表達。

然后，詩中提到了甘露門和毗耶山。甘露門知道其味道，毗耶山藏著勛績，這些都是象征著神圣和偉大的意象。詩人希望逝去的人能得到神圣的眷顧，永遠被銘記和懷念。

最后，詩中提到了南軒和巖卉。南軒再也無法見到逝去的人，巖上的花草卻仍然散發著清香。這里通過自然景物的對比，表達了詩人對逝去的人的思念之情。南軒是指逝者所居之處，現在已經無法再見到；而巖上的花草則象征著逝者的精神永存，仍然散發著芬芳。

總體而言，這首詩詞以自然景物和象征意象為線索，通過描繪營造出一種悠遠、靜謐的氛圍，表達了對逝去的人的思念和懷念之情。詩人通過對物象的運用，讓讀者感受到生命的短暫和人事的無常，以及對逝者的敬仰和祝福。

wǎn lǐ shàng rén
挽禮上人

pán qū hóng ní qì, kōng shān lǎo bái yún.
盤屈虹蜺氣，空山老白云。
jiǔ yīn táo lìng mǎi, yù wèi yè hóu fēn.
酒因陶令買，芋為鄴侯分。
gān lù mén zhī wèi, pí yé cáng zhe xūn.
甘露門知味，毗耶藏著勛。
nán xuān wú fù jiàn, yán huì zì qīng fēn.
南軒無復見，巖卉自清芬。