“自嗟空白一生頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚人不識女須面，
只畫昭君并莫愁。
贏得江南窮相眼，
自嗟空白一生頭。

詩意：
這首詩詞通過描繪繡觀音和郢州王知錄的美人，表達了楚國人對美人的欣賞和自己的無奈。楚人無法親眼見到美人的真容，只能通過繪畫來描繪她們的形象。他們畫出了昭君和莫愁的形象，卻無法得到真正的美人。這使他們感到遺憾和空白，覺得一生都無法擁有真正的美人。

賞析：
這首詩詞以楚國人的視角，通過對繡觀音和郢州王知錄的美人的描繪，展現了他們對美的執著和追求。楚人無法親眼見到美人的面容，只能用繪畫來表達對她們的贊美和想象。他們畫出了昭君和莫愁的形象，這些美人成為了他們對美的代表。然而，雖然他們能夠贏得江南地區人們的稱贊和贊美，但他們內心深處仍然感到遺憾和空虛，因為他們無法親身經歷真正的美人，無法真正擁有她們。這種無法得到的遺憾和空白成為他們一生的心頭之痛。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了楚人對美人的渴望和無奈，通過繪畫和空白的對比，凸顯了他們內心的痛苦和追求。詩詞展示了人們對美的向往和追求，以及無法實現完美的遺憾。

xiù guān yīn chóu yǐng zhōu wáng zhī lù dān qīng měi rén zhī zèng liǎng jué
繡觀音酬郢州王知錄丹青美人之贈兩絕

chǔ rén bù shí nǚ xū miàn, zhǐ huà zhāo jūn bìng mò chóu.
楚人不識女須面，只畫昭君并莫愁。
yíng de jiāng nán qióng xiāng yǎn, zì jiē kòng bái yī shēng tóu.
贏得江南窮相眼，自嗟空白一生頭。