“破帽騷騷怯暮寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乙酉六月十九日應詔言事九月一日去國一首》

黑風吹雨出長安，
破帽騷騷怯暮寒。
不得之乎成一事，
卻因而已失三官。
人心天理推詳易，
世路交情點檢難。
白發老人經事慣，
教兒只作博投看。

中文譯文：
黑風吹雨吹破了我的帽子，我失魂落魄地在寒冷的黃昏里徘徊。
本來可以完成一件事，卻因為已經失去了三官（指高官厚祿的職位）。
人們的心思和天理的推測都變得復雜而難以理解，
在這世俗之路上，人與人之間的感情和交往也變得微妙而難以辨別。
年邁的白發老人經歷了許多事情，習慣了這樣的境遇，
他只能教導他的子孫做一個精明的投機者。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代洪咨夔所作，描繪了一個老人在黑風吹雨的長安城里游蕩的情景。詩中通過對自然景物的描寫，表達了主人公內心的孤獨和失意。作者以簡潔明了的語言，傳達出人們在現實社會中所面臨的困境和掙扎。

第一句“黑風吹雨出長安”，展現了寒冷和凄涼的氛圍，同時也暗示了主人公內心的孤獨和迷茫。第二句“破帽騷騷怯暮寒”，通過描寫主人公破舊的帽子和顫抖的身影，進一步強調了他的貧困和無助。

接下來的兩句“不得之乎成一事，卻因而已失三官”，暗示了主人公曾經有機會取得成就，但因為某種原因失去了高官厚祿的職位。這種失意和遺憾使他陷入了困惑和無奈之中。

接下來的兩句“人心天理推詳易，世路交情點檢難”，表達了作者對人際關系和社會道德的思考。人們的心思和行為常常很難被理解和捉摸，而世道的曲折和人際關系的復雜更使人感到困惑。

最后兩句“白發老人經事慣，教兒只作博投看”，描繪了一個經歷過許多事情的老人，他已經習慣了這樣的境遇。他只能教導后代子孫要善于投機和應變，以求在這個復雜的社會中生存下去。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，揭示了人們在現實生活中所面臨的掙扎和無奈，表達了作者對人際關系和社會道德的思考。通過對個體的描寫，反映了整個社會的困境和現實。

yǐ yǒu liù yuè shí jiǔ rì yìng zhào yán shì jiǔ yuè yī rì qù guó yī shǒu
乙酉六月十九日應詔言事九月一日去國一首

hēi fēng chuī yǔ chū cháng ān, pò mào sāo sāo qiè mù hán.
黑風吹雨出長安，破帽騷騷怯暮寒。
bù dé zhī hū chéng yī shì, què yīn ér yǐ shī sān guān.
不得之乎成一事，卻因而已失三官。
rén xīn tiān lǐ tuī xiáng yì, shì lù jiāo qíng diǎn jiǎn nán.
人心天理推詳易，世路交情點檢難。
bái fà lǎo rén jīng shì guàn, jiào ér zhǐ zuò bó tóu kàn.
白發老人經事慣，教兒只作博投看。