“露橫斷浦月已高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元宵前三日侍老人游雙林》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
大徑山高寺山巔，
小徑山深寺山趾。
辛夷花開數點雨，
艾納香空半泓水。
新新故故自樓閣，
下下高高各窗幾。
二三各公詩一束，
八十老衲畫幾紙。
云岑滅沒野屋浮，
草樹離列渡舟檥。
露橫斷浦月已高，
日落平沙風欲起。
直疑著我江湖間，
安得伴君巖壑裹。
魚肥尚恨絲莼晚，
酒酣苦愛葅筍美。
參寥有句墮杳靄，
更上迎暉亭徒倚。

詩意：
這首詩描繪了洪咨夔在元宵節前三天陪伴老人游覽雙林的景象和情感。詩中通過描寫山巔和山趾兩處寺廟的景色，展示了大自然的壯麗景色。辛夷花盛開，點綴了雨水的洗滌，艾草的香氣彌漫在半清的水面上。新舊樓閣、高低窗戶各具特色，顯示了建筑的多樣性。老人們各自吟詩寫作，衰老的僧侶畫幾幅紙作紀念。云霧彌漫使得田野上的房屋隱沒不見，草木隨波漂浮，船只停靠在岸邊。露水橫溢，月亮已經升得很高，太陽落下，平坦的沙灘上吹起了微風。洪咨夔直言不諱地表達了自己對江湖生活的懷念，希望能與朋友一同在山巖之間度過時光。飽食的魚兒仍然留戀著絲莼，喝醉的人卻更加熱愛葅筍的美味。參寥的句子仿佛從遙遠的迷霧中墮落下來，我只能倚靠在迎暉亭上，期待更高的境界。

賞析：
這首詩詞以樸實自然的語言描繪了元宵節前的景色和情感，展現了洪咨夔對自然和友情的熱愛。詩中運用了大量的自然意象，如山巔、山趾、辛夷花、艾草、云霧、露水等，使讀者感受到山水之間的寧靜和美好。另外，描寫了老人們各自吟詩寫作和老僧繪畫的情景，體現了藝術與自然的結合，傳遞了對藝術創作的崇敬與贊美。

詩中的情感流露出對舊時生活的懷念和對友誼的向往。洪咨夔表達了對江湖生活的思念，希望能夠與朋友相伴在山巖之間，共度美好時光。他以魚肥尚恨絲莼晚、酒酣苦愛葅筍美的形象描繪了對美食的熱愛，同時也傳遞了對物質生活的珍惜和享受。

整首詩以自然景色和人情風景為主線，通過描繪細膩的自然景物和人物形象，展現了作者對山水之美和友情的追求。詩意深沉而含蓄，語言簡練卻意蘊豐富，給人以美的享受和思考的空間。通過細膩的描寫和情感的流露，洪咨夔成功地將自然景色、人情風景和內心情感融為一體，使得整首詩詞充滿了詩意和韻味。

yuán xiāo qián sān rì shì lǎo rén yóu shuāng lín
元宵前三日侍老人游雙林

dà jìng shān gāo sì shān diān, xiǎo jìng shān shēn sì shān zhǐ.
大徑山高寺山巔，小徑山深寺山趾。
xīn yí huā kāi shǔ diǎn yǔ, ài nà xiāng kōng bàn hóng shuǐ.
辛夷花開數點雨，艾納香空半泓水。
xīn xīn gù gù zì lóu gé, xià xià gāo gāo gè chuāng jǐ.
新新故故自樓閣，下下高高各窗幾。
èr sān gè gōng shī yī shù, bā shí lǎo nà huà jǐ zhǐ.
二三各公詩一束，八十老衲畫幾紙。
yún cén miè méi yě wū fú, cǎo shù lí liè dù zhōu yǐ.
云岑滅沒野屋浮，草樹離列渡舟檥。
lù héng duàn pǔ yuè yǐ gāo, rì luò píng shā fēng yù qǐ.
露橫斷浦月已高，日落平沙風欲起。
zhí yí zhe wǒ jiāng hú jiān, ān dé bàn jūn yán hè guǒ.
直疑著我江湖間，安得伴君巖壑裹。
yú féi shàng hèn sī chún wǎn, jiǔ hān kǔ ài zū sǔn měi.
魚肥尚恨絲莼晚，酒酣苦愛葅筍美。
cān liáo yǒu jù duò yǎo ǎi, gèng shàng yíng huī tíng tú yǐ.
參寥有句墮杳靄，更上迎暉亭徒倚。