“涪山信有靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發龍州》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涪山信有靈，
送客六月雨。
曉行如深秋，
千憩無點暑。

詩意：
這首詩描繪了洪咨夔在龍州涪山送別客人的情景。詩人表達了對涪山靈動神秘的信仰，同時描述了六月的雨水送別客人的情景。清晨的行走感覺像是深秋的早晨，宛如秋天的涼意撲面而來，讓人感覺舒適，沒有一絲夏日的炎熱。

賞析：
1. 詩人對涪山的信仰：詩中提到涪山信有靈，表達了詩人對這座山的崇敬之情。在中國文化中，山被賦予了神靈的屬性，被視為靈感源泉和人與自然的交融之地。洪咨夔對涪山的信仰體現了他對自然的敬畏和崇高感。

2. 暗合離別情景：詩人以送別客人的場景為背景，通過描繪深秋的早晨來表達離別的情感。深秋的清晨意味著涼爽和寧靜，與離別的傷感相呼應。詩人通過對自然景物的描繪，增強了離別的情感色彩，使讀者能夠更深刻地感受到離別的哀愁之情。

3. 對夏日酷暑的對比：詩中提到“曉行如深秋，千憩無點暑”，通過與深秋相對比，凸顯了夏日里的清晨的涼爽和宜人。這種對比表達了詩人對夏日酷暑的厭倦和對涼爽的渴望，同時也暗示了離別的痛苦將被溫和的秋天所取代。

總體而言，洪咨夔的《發龍州》通過描繪涪山的靈動神秘、離別的場景以及與深秋的對比，表達了對自然的敬畏、離別的傷感以及對涼爽宜人的向往。這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展示了宋代詩人對自然和人情的細膩感受，并通過詩歌表達了內心的情感和思考。

fā lóng zhōu
發龍州

fú shān xìn yǒu líng, sòng kè liù yuè yǔ.
涪山信有靈，送客六月雨。
xiǎo xíng rú shēn qiū, qiān qì wú diǎn shǔ.
曉行如深秋，千憩無點暑。