“未問我今忘我世”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未問我今忘我世”全詩
采將瓠葉隨宜煮,拾得榴皮信意書。
未問我今忘我世,須知吾本愛吾廬。
黃公壚在花陰裹,磊砢從君一破除。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《次叔厚韻》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《次叔厚韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
夢斷紅塵踏九衢,
紅塵指塵世間的繁華煩囂,九衢則代表繁忙的街道。詩人表示自己已經超脫了塵世的喧囂,進入了一個寧靜的境界。
云山佳處借樓居。
詩人選擇了一個風景如畫的地方,借住在高樓之上,以便能夠欣賞到美麗的云山風景。
采將瓠葉隨宜煮,
瓠葉是一種植物的葉子,意味著詩人隨心所欲地采集和煮食。這句表達了詩人自由自在的生活態度。
拾得榴皮信意書。
榴皮是指石榴的外皮,意味著詩人從日常生活中發現了一封富有意義的書信。這句詩表達了詩人通過細心觀察和品味生活中的細節,能夠領悟到深層次的意義。
未問我今忘我世,
詩人并不關心現在的世俗紛擾,他超越了自我和世俗的束縛,沉浸在自己的境界中。
須知吾本愛吾廬。
吾廬指的是詩人自己的居所,詩人希望人們了解他最初的本心,他熱愛自己的居所,堅守內心的寧靜。
黃公壚在花陰裹,
黃公壚是一個地名,花陰則指花草的陰涼處。這句詩描繪了黃公壚的景色,意味著詩人生活在安靜、美麗的環境中。
磊砢從君一破除。
磊砢意指雜物、碎片。一破除則表示一掃除去。這句詩表達了詩人希望通過摒棄雜念、凈化心靈,擺脫塵世的束縛。
整首詩詞以清新淡泊的語言描繪了詩人超脫塵世、追求寧靜自由的心境。詩人在自己所選擇的美景中過著自由自在的生活,從日常瑣事中尋找深層次的意義。他不受現實的干擾,堅守自己的廬舍,享受內心的平靜與寧愿。最后,詩人表達了希望通過摒棄雜念、凈化心靈,超越自我和塵世的追求。整首詩詞流暢自然,意境清新,展現了洪咨夔淡泊名利、追求心靈自由的詩人情懷。
“未問我今忘我世”全詩拼音讀音對照參考
cì shū hòu yùn
次叔厚韻
mèng duàn hóng chén tà jiǔ qú, yún shān jiā chù jiè lóu jū.
夢斷紅塵踏九衢,云山佳處借樓居。
cǎi jiāng hù yè suí yí zhǔ, shí dé liú pí xìn yì shū.
采將瓠葉隨宜煮,拾得榴皮信意書。
wèi wèn wǒ jīn wàng wǒ shì, xū zhī wú běn ài wú lú.
未問我今忘我世,須知吾本愛吾廬。
huáng gōng lú zài huā yīn guǒ, lěi kē cóng jūn yī pò chú.
黃公壚在花陰裹,磊砢從君一破除。
“未問我今忘我世”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。