“竹光水色近宣華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答家朝南二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹光水色近宣華，
仿佛江南萬里家。
可是老諳春寂寞，
夜深無夢到梅花。

詩意：
這首詩通過描繪景物，表達了詩人對江南的思念之情。詩人身處北方，他感到竹林的綠色和水的清澈仿佛將他帶到了遙遠的江南。然而，盡管如此，他仍然感受到了春天的孤寂和夜晚的寂靜，他的心靈無法在夢中到達江南盛開的梅花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了北方的景物，同時表達了詩人對江南的向往和思念。首句“竹光水色近宣華”，通過描繪竹林的綠色和水的清澈，將北方的景色與遙遠的江南聯系在一起。宣華是指宣州，位于江南地區，這里被詩人視作家園的象征。第二句“仿佛江南萬里家”，通過比喻手法，將北方的景色幻化成了江南的家園，表達了詩人對江南的深深思念之情。

然而，接下來的兩句詩句卻帶有一絲憂傷。詩人用“老諳春寂寞”表達了對北方春天的寂寞和乏味的了解。北方的春天不如江南那般繁花似錦，而是顯得冷清而孤寂。最后一句“夜深無夢到梅花”，表達了詩人在夜深人靜時，心靈無法在夢中到達江南盛開的梅花。這句詩句透露出一種對遠方美好事物的遙遠渴望和無法實現的無奈。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和比喻，營造出一種憂傷而又向往的情感氛圍。它表達了詩人對江南鄉愁的情感，并在北方的寂寞和無法實現的夢境之間展現了一種對遠方美好事物的向往和思念之情。這首詩在表達情感的同時，也展示了洪咨夔獨特的詩意和寫作風格。

dá jiā cháo nán èr jué
答家朝南二絕

zhú guāng shuǐ sè jìn xuān huá, fǎng fú jiāng nán wàn lǐ jiā.
竹光水色近宣華，仿佛江南萬里家。
kě shì lǎo ān chūn jì mò, yè shēn wú mèng dào méi huā.
可是老諳春寂寞，夜深無夢到梅花。