“春事兒曹翰墨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁亥歲朝把筆》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞喚璇杓一夜東，
長天紺碧靜無風。
年華老子歡娛裹，
春事兒曹翰墨中。
脫雪薺芽盤饤綠，
晞陽椒蕾酒行紅。
赭袍親上慈明冊，
正想千官會漢宮。

詩意：
這首詩詞以丁亥年（宋代寶祐七年，公元1255年）的清晨為背景，描述了詩人在新年的早晨起床后的心情和所思所想。

賞析：
這首詩詞通過描繪清晨的景象和詩人的心境，展現了新年的喜慶和詩人對時光流轉的感慨。

首句“雞喚璇杓一夜東”，描述了黎明時雞鳴聲傳來，天空逐漸亮起的景象。其中，“璇杓”指的是天上的星宿，暗示時間已經過去了一夜。

第二句“長天紺碧靜無風”，描繪了天空晴朗而湛藍，沒有一絲風吹動的靜謐氛圍。這種安靜的景象也反映了詩人內心的寧靜與平和。

第三句“年華老子歡娛裹”，表達了詩人對光陰流逝的感慨。他意識到時間的流逝，年華已逝，但他仍然懷抱著快樂和歡樂。

第四句“春事兒曹翰墨中”，通過“春事”一詞，暗示了詩人對春天的向往和對新生活的期盼。而“曹翰墨中”則指的是詩人自己的寫作和創作之中，展示了他對文學的熱愛和追求。

第五句“脫雪薺芽盤饤綠”，描述了綠色的薺芽從積雪下抽出，象征著春天的到來。這里用綠色來表達生機勃勃的氣息，也暗示著新年的希望和新的開始。

第六句“晞陽椒蕾酒行紅”，以太陽升起和紅色的椒花為景，描繪了喜慶的氛圍和新年的喜慶氣息。

最后兩句“赭袍親上慈明冊，正想千官會漢宮”，描繪了詩人心中的美好愿望。他希望自己能得到國家的賞識，親身參與到政務之中，與千官一起聚集在漢宮，共同慶祝新年。

整首詩詞以簡潔而形象的語言，刻畫了清晨的景象和詩人的情感。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己對時光流逝和新年的思考和期待，同時也表達了對美好未來的向往和追求。

dīng hài suì cháo bǎ bǐ
丁亥歲朝把筆

jī huàn xuán biāo yī yè dōng, cháng tiān gàn bì jìng wú fēng.
雞喚璇杓一夜東，長天紺碧靜無風。
nián huá lǎo zi huān yú guǒ, chūn shì ér cáo hàn mò zhōng.
年華老子歡娛裹，春事兒曹翰墨中。
tuō xuě jì yá pán dìng lǜ, xī yáng jiāo lěi jiǔ xíng hóng.
脫雪薺芽盤饤綠，晞陽椒蕾酒行紅。
zhě páo qīn shàng cí míng cè, zhèng xiǎng qiān guān huì hàn gōng.
赭袍親上慈明冊，正想千官會漢宮。