“麥花開落雉蹣跚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西龍道院》是洪咨夔所寫的一首詩詞，屬于宋代作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪影山光浸曉寒，
The creek's reflection and the mountain's light soak the chilly dawn,

空庭人馬報平安。
An empty courtyard where people and horses report their safety.

夢回非想天中界，
In dreams, I return to the realm beyond the mortal world,

身是無懷國裹官。
My body, a government official clothed by a nation without worries.

桑葚青紅鳩澒洞，
Mulberry fruits, green and red, the doves frolic in the cave,

麥花開落雉蹣跚。
Wheat blossoms bloom and fall, pheasants stagger.

好班嘉定中興詔，
Good news of Jia Ding's revival reaches me,

盡與蓬婆滴博看。
I share it with Peng and Po, dripping ink to record.

這首詩詞描繪了一幅寧靜祥和的景象。清晨，溪水的倒影和山光交相輝映，浸潤著清寒的晨曦。空曠的庭院中，人們和馬匹都平安無事地報告著。接著，詩人描述了自己在夢中回到了超脫塵世的境界，身體成為一位無憂國家的官員。這里暗指詩人希望得到寧靜和超然的境界，遠離塵囂紛擾，獲得內心的安寧。

詩中還描繪了桑葚青紅、鳩鳥在洞中嬉戲和麥花的盛開和凋謝，展現了大自然的美好與變幻。最后，詩人提到了嘉定中興的喜訊，他將這個好消息與蓬和婆兩位朋友分享，并以滴墨書寫下來，以表達對這一喜訊的重視和記錄。

整首詩詞以自然景觀和寧靜的氛圍為背景，表達了詩人對寧靜與超然境界的向往，以及對喜訊的重視和分享的態度。詩詞運用了精練的語言和形象的描寫，給人以清新、寧靜的感受，展示了宋代詩歌的特點和風格。

xī lóng dào yuàn
西龍道院

xī yǐng shān guāng jìn xiǎo hán, kōng tíng rén mǎ bào píng ān.
溪影山光浸曉寒，空庭人馬報平安。
mèng huí fēi xiǎng tiān zhōng jiè, shēn shì wú huái guó guǒ guān.
夢回非想天中界，身是無懷國裹官。
sāng shèn qīng hóng jiū hòng dòng, mài huā kāi luò zhì pán shān.
桑葚青紅鳩澒洞，麥花開落雉蹣跚。
hǎo bān jiā dìng zhōng xīng zhào, jǐn yǔ péng pó dī bó kàn.
好班嘉定中興詔，盡與蓬婆滴博看。