“粗茶糲飯隨緣過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又敬和寓舍》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借得廬仝屋數間，不為太窄不為寬。
胸中鵬背三千里，膜外羊腸百八盤。
薜荔水中摽本遠，菖蒲石上見花難。
粗茶糲飯隨緣過，等作須彌芥子看。

詩意：
這首詩詞描述了作者居住的房屋，并以此為引子，表達了一種豁達樂觀、隨遇而安的生活態度。作者借得一座并不過分寬敞也不過分狹小的房屋，他胸懷寬廣如鵬鳥的翅膀，可以飛翔三千里；而他的腸子卻像羊腸般曲折紛繁。詩中還描繪了薜荔長在水中遙不可及，菖蒲卻開在石頭上難以觀賞的情景。最后，作者以粗茶淡飯來形容自己的生活，表示他隨緣過日子，視萬物如塵埃，等待時機的到來。

賞析：
這首詩詞以樸實無華的語言描繪了作者的生活狀態和心境。詩人洪咨夔以簡潔的文字，表達了一種隱逸的生活態度，不追求奢華和名利，而是以豁達的心態接受生活的起伏和變化。他借廬仝屋的形容，表達了對適度平衡的追求，不過分追求榮華富貴，也不愿過于清貧窘迫。詩中的鵬背和羊腸形象生動地展現了作者內心的豪情和曲折紛亂的思緒，形成了獨特的對比。水中薜荔與石上菖蒲的描繪則突出了作者對難以觸及和珍稀之物的向往。最后，作者以粗茶淡飯的隨緣過日子，表達了一種淡泊名利、安于現狀的心態。

整首詩詞以簡練的語言，通過對房屋、自然景物和生活態度的描繪，展示了作者的內心世界和對生活的態度。這種豁達、隨遇而安的生活觀念在宋代文人士人中頗為流行，也成為后來文人墨客追求的一種理想生活方式。

yòu jìng hé yù shè
又敬和寓舍

jiè dé lú tóng wū shù jiān, bù wéi tài zhǎi bù wéi kuān.
借得廬仝屋數間，不為太窄不為寬。
xiōng zhōng péng bèi sān qiān lǐ, mó wài yáng cháng bǎi bā pán.
胸中鵬背三千里，膜外羊腸百八盤。
bì lì shuǐ zhōng biāo běn yuǎn, chāng pú shí shàng jiàn huā nán.
薜荔水中摽本遠，菖蒲石上見花難。
cū chá lì fàn suí yuán guò, děng zuò xū mí jiè zǐ kàn.
粗茶糲飯隨緣過，等作須彌芥子看。