“於今紀質入塵籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華陽吟三十首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是詩詞的中文譯文：

玉皇殿下一仙童，
In the palace of the Jade Emperor, there was a young fairy,

曾掌符書守蕊宮。
Once in charge of talismans, guarding the Palace of Rui.

因甚俗緣猶未斷，
However, due to worldly entanglements, he has not yet severed his ties,

於今紀質入塵籠。
And now he is trapped in the mundane world.

這首詩詞描述了一個仙童從玉皇殿下離開，曾經擔任掌管符書守護蕊宮的職責。然而，由于某種世俗的糾葛，他還未能完全擺脫塵世的束縛，現在他的本質和品質也被困在了塵世的籠子里。

這首詩詞的詩意表達了對仙境和塵世之間的矛盾和沖突的思考。仙童本是屬于仙境的天使，但由于世俗的牽絆，他被困在了塵世之中，無法回到原本的純凈狀態。作者通過這個形象，反映了人們在現實生活中常常面臨的困境，即如何在物質世界中保持精神的純潔和高尚。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開思考：

1. 仙人與塵世的對立：詩中描繪了仙童作為仙境的一員，與塵世相對立的形象。仙境象征純凈和高尚，而塵世則象征著俗世的瑣碎和紛擾。作者借此表達了對于純潔和理想狀態的向往。

2. 世俗束縛與自我追尋：詩中提到仙童尚未完全解脫世俗的束縛，這反映了人們在現實生活中往往被各種物質、欲望和責任所困擾，難以追尋內心的卓越和追求。這也呼應了作者對于塵世紛擾的思考。

3. 塵世的影響與人性的困境：作者通過描寫仙童在塵世中的困境，探討了人性的弱點和糾結。即使是仙童這樣純凈的存在，也難以完全擺脫塵世的影響。這也給人們提供了一種思考，即如何在塵世中保持內心的純粹和高尚。

總體而言，這首詩詞通過仙童的形象，抒發了作者對于純潔和高尚的向往，以及對于塵世紛擾的思考。它讓人們思考在現實生活中如何保持內心的純凈和高尚，以及如何在物質世界中追尋自我和卓越。

huá yáng yín sān shí shǒu
華陽吟三十首

yù huáng diàn xià yī xiān tóng, céng zhǎng fú shū shǒu ruǐ gōng.
玉皇殿下一仙童，曾掌符書守蕊宮。
yīn shén sú yuán yóu wèi duàn, yú jīn jì zhì rù chén lóng.
因甚俗緣猶未斷，於今紀質入塵籠。