“做到天仙地位時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲肱詩二十首》是宋代詩人白玉蟾的作品之一。這首詩詞描述了一個故事，描繪了一個人成為了天仙后，卻因為不滿天上繁瑣的官府事務而選擇回到人間洞府嬉戲的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

做到天仙地位時，
Three times I reached the status of a celestial being,
三遭天譴落天墀。
But each time I was punished and fell from heaven's threshold.
卻嫌天上多官府，
Yet I found the heavenly bureaucracy overwhelming,
且就人間洞府嬉。
So I chose to frolic in the earthly cave.

這首詩詞的詩意表達了一種對現實繁雜世俗事務的厭倦和追求自由、快樂的情感。詩人通過描繪自己成為天仙后卻被天譴落下人間，然后選擇在人間洞府嬉戲的經歷，表達了對官府事務的不滿和對自由自在生活的向往。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對官府事務的厭倦：詩人成為天仙后，卻感到天上官府事務繁瑣，無法自由自在地生活。這種對官府事務的不滿可以被視為對現實社會的一種批判，同時也體現了詩人對自由的渴望。

2. 對自由快樂生活的向往：詩人選擇回到人間洞府嬉戲，可以被解讀為對簡單、自由、快樂生活的向往。他放棄了天上的地位和榮譽，選擇了返歸人間，以追求內心真正的快樂與滿足。

3. 對人間洞府的想象：人間洞府是詩中的一個意象，象征著自由自在、安逸的生活環境。詩人將人間洞府作為自己追求的目標，表達了對隱逸生活的推崇和對塵世束縛的抗拒。

綜上所述，這首詩詞《曲肱詩二十首》通過詩人的親身經歷，表達了對現實繁瑣事務的厭倦和對自由快樂生活的向往。同時，詩人選擇回到人間洞府嬉戲，展現了對隱逸生活的向往和對塵世束縛的抗拒。這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對比和象征意象的運用，傳達了詩人內心深處對自由與追求的情感。

qū gōng shī èr shí shǒu
曲肱詩二十首

zuò dào tiān xiān dì wèi shí, sān zāo tiān qiǎn luò tiān chí.
做到天仙地位時，三遭天譴落天墀。
què xián tiān shàng duō guān fǔ, qiě jiù rén jiān dòng fǔ xī.
卻嫌天上多官府，且就人間洞府嬉。