“悶來飲酒醉吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲肱詩二十首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
跣足蓬頭破衲衣，
悶來飲酒醉吟詩。
廛中走遍無人識，
我是東華大帝兒。

詩意：
這首詩描繪了一個身著破舊僧衣、赤腳走在街巷中的詩人形象。他郁悶寂寞時，喜歡喝酒，陶醉其中，并且吟詩作對。然而，他在城市中徘徊，卻沒有人認識他，他卻自稱是東華大帝的子孫。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了一個孤獨的詩人的心境。詩人形象穿著破舊的僧袍，赤腳行走，顯示出他的貧困和清貧的生活狀態。他在寂寞郁悶之時，用飲酒來排解心中的痛苦，并借此陶冶情操，吟詩作對。這種飲酒吟詩的方式體現了他對藝術的追求和對生活的解脫。然而，盡管他在城市中穿行，卻沒有人認識他，這也讓他感到無奈和孤獨。

最后兩句詩提到他自稱是東華大帝的子孫，這是一種自嘲和自傲的表達方式。東華大帝在道教中是一個神秘而高貴的存在，自稱是他的子孫，既表現了詩人對自己的自信和自尊，又暗示了他的超然和高遠之志。

總的來說，這首詩描繪了一個生活貧困但追求藝術和高尚精神的詩人形象，以簡潔的語言表達了他的內心世界和對生活的反思。詩中融入了孤獨、自嘲和自尊等情感，給人以深思和感慨。

qū gōng shī èr shí shǒu
曲肱詩二十首

xiǎn zú péng tóu pò nà yī, mèn lái yǐn jiǔ zuì yín shī.
跣足蓬頭破衲衣，悶來飲酒醉吟詩。
chán zhōng zǒu biàn wú rén shí, wǒ shì dōng huá dà dì ér.
廛中走遍無人識，我是東華大帝兒。