“酒弄三竿日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《護國寺秋吟八首》是白玉蟾所作的一首詩詞，描繪了秋天在護國寺的景色和氛圍。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒弄三竿日，詩成一枕風。
寒聲落鴻雁，秋意著梧桐。

詩意：
這首詩詞以護國寺秋天的景象為背景，通過描繪自然景觀和氣氛，表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過對酒、詩、風、鳥等元素的描繪，展示了秋天的美麗和寂寥，以及人與自然之間的交互和共鳴。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出了秋天的意境。第一句“酒弄三竿日，詩成一枕風”描述了詩人在秋天時飲酒作樂，享受陽光的溫暖和風的輕撫。這里的“三竿日”指的是陽光照射到地面的時間，意味著白天的時光。而“一枕風”則意味著詩人以風為枕頭，表達了他在秋風中沉睡的愉悅。

第二句“寒聲落鴻雁，秋意著梧桐”則描繪了秋天的聲音和景色。鴻雁回歸南方的寒鳴聲響徹天空，預示著秋天的來臨。而梧桐樹是秋天的代表性植物，樹葉在秋風中沙沙作響，傳遞出濃郁的秋意。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了秋天的美麗和深沉。詩人將自然景物與個人情感巧妙地結合，使讀者在閱讀時能夠感受到秋天的韻味和詩人內心的思考。同時，這首詩詞也通過描繪自然景觀，表達了人與自然之間的和諧共生與共鳴的主題。

hù guó sì qiū yín bā shǒu
護國寺秋吟八首

jiǔ nòng sān gān rì, shī chéng yī zhěn fēng.
酒弄三竿日，詩成一枕風。
hán shēng luò hóng yàn, qiū yì zhe wú tóng.
寒聲落鴻雁，秋意著梧桐。