“苔碑臥夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《護國寺秋吟八首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樓影秋江白，
苔碑臥夕陽。
水昏沙暮起，
一一雁南翔。

中文譯文：
樓影映在白色的秋江上，
苔蘚覆蓋的碑石躺臥在夕陽下。
水漸漸昏暗，沙灘漸漸升起，
成群的大雁一個接一個向南飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，以護國寺為背景。樓影倒映在白色的秋江上，給人以寧靜而美麗的感覺。苔蘚覆蓋的碑石躺臥在夕陽的余暉中，顯得古樸而莊重。隨著夜幕的降臨，水漸漸昏暗，沙灘逐漸升起，預示著一天的結束。同時，大雁紛紛南飛，象征著秋天的到來和季節的變遷。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色，表達了秋天的美麗和變化。詩人運用簡潔而準確的語言，通過寫景來表達自己的情感。樓影映在秋江上，形成一幅美麗的畫面，展現了大自然的寧靜和恢弘。苔蘚覆蓋的碑石躺臥在夕陽下，給人一種古老而莊重的感覺，突出了歷史的沉淀和文化的傳承。隨著夜幕的降臨，水漸漸昏暗，沙灘升起，給人一種漸漸沉寂的感覺，預示了一天的結束和秋天的來臨。最后，大雁飛過，象征著季節的變遷和生命的循環，給人以希望和無限遐想。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言描繪了秋天的景色和變化，通過自然景觀表達了詩人對秋天的感慨和思考，展示了大自然與人類情感的交融。同時，詩中蘊含著對歷史和文化的敬畏，以及對季節變遷和人生的思考，使人產生共鳴和思考。

hù guó sì qiū yín bā shǒu
護國寺秋吟八首

lóu yǐng qiū jiāng bái, tái bēi wò xī yáng.
樓影秋江白，苔碑臥夕陽。
shuǐ hūn shā mù qǐ, yī yī yàn nán xiáng.
水昏沙暮起，一一雁南翔。