“醉目數秋毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《護國寺秋吟八首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹手擎云重，
松肩荷月高。
煙收天地闊，
醉目數秋毫。

詩意：
這首詩描繪了秋天在護國寺中的景色。作者以形象化的語言表達了竹林如手托起云彩般的壯麗景象，松樹肩負著高高掛著的明月。當煙霧散去時，天地變得更加遼闊，而這時候醉人的景色細膩如毫發般清晰可見。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了秋天在護國寺中的景色，通過對自然景物的描寫，傳達了作者對秋天的深情和景色的壯美之感。下面分別對每一句進行賞析：

1. "竹手擎云重"：竹林如同手掌一般托舉起沉重的云彩。這一描寫展現了竹林的高大、挺拔和雄偉之感，并通過與云彩的結合，傳達了秋天的廣闊和壯麗。

2. "松肩荷月高"：松樹像承擔著重負的肩膀一樣挑起高高懸掛的明月。這一形象生動地表達了松樹的高大和堅韌，并以明月的高懸來增加詩意的浪漫和神秘感。

3. "煙收天地闊"：當煙霧散去時，天地變得更加遼闊。這里的煙霧可以代表早晨的薄霧，隨著煙霧的散去，大自然的廣袤空間得以展現，給人以開闊和寬廣的感受。

4. "醉目數秋毫"：秋天的景色如此清晰，仿佛能夠醉人地數清每一根細小的秋毫。這一句借用了"醉目"的修辭，強調秋景的美麗和細膩之處，使讀者在心靈上也能感受到秋天的美好。

整首詩以簡練的語言描繪了秋天護國寺中的景色，通過對竹林、松樹、煙霧和秋景的描寫，傳達了作者對大自然的贊美和對秋天的熱愛。同時，這首詩在形象描寫中融入了一些超脫塵世的意象，使詩意更具深遠的內涵。

hù guó sì qiū yín bā shǒu
護國寺秋吟八首

zhú shǒu qíng yún zhòng, sōng jiān hé yuè gāo.
竹手擎云重，松肩荷月高。
yān shōu tiān dì kuò, zuì mù shù qiū háo.
煙收天地闊，醉目數秋毫。