“輪回復奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步虛四章》是宋代詩人白玉蟾的一首詩。這首詩描繪了一個富麗堂皇的宮殿景象，同時表達了作者對塵世紛擾的厭倦和對輪回命運的思考。

詩詞的中文譯文如下：
帝在蕊珠殿，
騫林白鶴翔。
方會琪花宴，
遽聽青鸞歌。
云籠六六天，
下界徒嗷嗷。
爾不慕玉府，
輪回復奈何。

詩意和賞析：
這首詩以華麗的辭藻描繪了皇帝在蕊珠殿中的場景，藍天下飛翔著潔白的仙鶴。皇帝舉辦琪花宴，突然聽到青鸞鳥的歌聲。天空被云朵遮蔽，下界的人們喧囂不已。作者在最后兩句表達了自己對這種繁華世界的不羨慕，并思考輪回命運的無奈。

整首詩以華美的詞藻和形象描寫，展現了宮殿的壯麗和皇帝的尊貴。通過對皇帝的景象和儀式的描繪，詩人表達了對塵世繁華和權力的厭倦。皇帝所處的環境是光彩奪目的，但作者對此并不向往，而是認為這種華麗只是輪回中的一部分，對于個體來說并沒有實際意義。詩人思考自己的處境，對輪回命運的無奈和束縛產生了深深的感慨。

《步虛四章》通過宏大的場景描繪和獨特的情感表達，展示了作者對權力和塵世的獨特見解，同時也反映了宋代文人對于人生和命運的思考。這首詩以其華美的語言和深邃的意境，成為了宋代文學中的佳作之一。

bù xū sì zhāng
步虛四章

dì zài ruǐ zhū diàn, qiān lín bái hè xiáng.
帝在蕊珠殿，騫林白鶴翔。
fāng huì qí huā yàn, jù tīng qīng luán gē.
方會琪花宴，遽聽青鸞歌。
yún lóng liù liù tiān, xià jiè tú áo áo.
云籠六六天，下界徒嗷嗷。
ěr bù mù yù fǔ, lún huí fù nài hé.
爾不慕玉府，輪回復奈何。