“風露凄且冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步虛四章》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清都五云天，
天中飛紫瓊。
上皆青琳府，
中有白玉京。

風露凄且冷，
蕊宮云冥冥。
玉童折珊瑚，
下弄銀河星。

譯文：
清晨時分，五彩的云彩在天空飄蕩，
其中一朵紫色的云彩閃爍著光輝。
上層是仙宮，宮殿蒼青如琳宮，
中間是白色玉石建成的京城。

清風和露水寒冷而凄涼，
仙女居住的宮殿籠罩在神秘的云霧之中。
玉童們采摘著珊瑚，
低處播放著銀河中的星輝。

詩意：
《步虛四章》以清晨時刻的仙境景象為描寫對象，將幻想與現實相結合，展示了一個神秘而美麗的仙境。詩人描述了天空中飛舞的紫色云彩，以及上層是青色琳宮、中間是白色玉京的仙宮。通過描繪清風、露水和云霧的寒冷氣氛，詩人增添了一種詩情畫意的感覺。玉童采摘珊瑚、播放星輝的情景更增添了仙境的神秘與美麗。

賞析：
這首詩詞以奇妙的想象力描繪了一個迷人的仙境景象，通過對自然景物的精細描繪，讓讀者仿佛置身于仙境之中。整首詩詞運用了形象生動的詞語，如紫瓊、青琳府、白玉京等，增強了詩歌的藝術感和意境。通過對清晨的風露、蕊宮的云霧的描繪，詩人表現出一種寂靜而神秘的氛圍，使讀者感受到了一種超脫塵世的韻味。

詩詞中的玉童折珊瑚、下弄銀河星的描寫，營造出一個華美而奇幻的仙境場景，使詩歌更具有浪漫主義的色彩。整首詩詞以清新的語言和精美的意象，展現了詩人對于美的追求和對幻想世界的向往。這首詩詞給人以美的享受和遐想的空間，使人感受到詩人對于美好事物的贊美和向往。

《步虛四章》以其獨特的藝術表達和奇幻的仙境描繪，展示了白玉蟾獨特的詩歌才華和想象力。這首詩詞不僅給人以美的感受，更讓人思考現實與幻想之間的關系，體味詩人對于理想境界的追求和對人生意義的思考。

bù xū sì zhāng
步虛四章

qīng dōu wǔ yún tiān, tiān zhōng fēi zǐ qióng.
清都五云天，天中飛紫瓊。
shàng jiē qīng lín fǔ, zhōng yǒu bái yù jīng.
上皆青琳府，中有白玉京。
fēng lù qī qiě lěng, ruǐ gōng yún míng míng.
風露凄且冷，蕊宮云冥冥。
yù tóng zhé shān hú, xià nòng yín hé xīng.
玉童折珊瑚，下弄銀河星。