“應遣試嘗看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李舍人少尹，指的是唐代著名文學家李商隱。惠家醞一小榼立書絕句，意為李商隱以惠家釀造的美酒奉獻給杜牧，希望他能品嘗并賦詩。

詩詞的中文譯文：禁瑣天漿嫩，虞行夜月寒。一瓢那可醉，應遣試嘗看。

詩意和賞析：這首詩通過描繪美酒和夜景，表達了詩人對杜牧的贊賞和邀請。禁瑣指的是珍貴的天然美酒，天漿即美酒，嫩表示酒質醇厚且美味。虞行夜月寒是指虞河畔夜晚的寒冷情景，虞行指的是虞河，夜月寒表示的是夜晚寒冷的月光。詩人表示美酒正好可以幫助解決這樣的寒冷。一瓢那可醉表示只需喝上一瓢就能醉倒，應遣試嘗看則表示邀請杜牧一起品嘗這美酒。

這首詩情感淡漠，通過描述瓊漿美酒和寒冷的夜色，展現了詩人的豪情和對詩友的邀請之意。整首詩既有對美酒的謳歌，又有對友情的感慨。通過將瓊漿美酒與夜色寒冷對比，詩人以一種輕快的語調表達了對詩友的邀請和贊美之情。整首詩寫意明快，用字簡練，讓人感到清新爽朗。

lǐ shè rén shǎo yǐn huì jiā yùn yī xiǎo kē lì shū jué jù
李舍人少尹惠家醞一小榼立書絕句

jìn suǒ tiān jiāng nèn, yú xíng yè yuè hán.
禁瑣天漿嫩，虞行夜月寒。
yī piáo nà kě zuì, yīng qiǎn shì cháng kàn.
一瓢那可醉，應遣試嘗看。