“病香愁態若為容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事君子堂五首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

墻頭榴火正燒空，
紅炮花在墻頭燃燒，煙霧彌漫。

風削蒼云作數峰。
狂風吹拂著蒼茫的云彩，形成幾座峰巒。

避葉荷花如避暑，
避開荷葉，如同避開酷暑。

病香愁態若為容。
病態的花香帶有憂愁的容顏。

這首詩詞描繪了一個景象，通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了詩人的情感和思考。

詩中的墻頭榴火，象征著戰亂時期的烽火戰事，顯示了動蕩的社會背景。紅炮花燃燒的景象，給人以熾熱和濃烈的感覺，暗示了戰爭的殘酷和破壞。

隨后，詩人轉而描寫風削蒼云，形成數座峰巒的景象。這里的風象征著動蕩和變幻，蒼云則代表著事物的不穩定和飄忽。整個描寫給人以飛騰和疾馳的感覺，表達了社會風云變幻之下的不安和無奈。

接下來，詩人運用比喻，將避葉荷花與避暑相聯。荷葉是夏季常見的景象，而避開荷葉則暗示著遠離喧囂和煩惱。這里詩人可能借用荷葉的清幽，表達了對于和平和寧靜的向往。

最后，詩人以病香愁態來形容花香。病態的花香代表著病弱和脆弱，而愁態則暗示了內心的憂愁和苦悶。通過這樣的描寫，詩人表達了自己內心的矛盾和無奈。

整首詩詞以短小精煉的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人對于戰亂時期的焦慮和對和平寧靜的向往。同時，詩人也通過花香的描寫，抒發了自己內心的憂愁和病態。這種對矛盾情感的巧妙表達，使得詩詞充滿了藝術的張力和內涵。

jí shì jūn zǐ táng wǔ shǒu
即事君子堂五首

qiáng tóu liú huǒ zhèng shāo kōng, fēng xuē cāng yún zuò shù fēng.
墻頭榴火正燒空，風削蒼云作數峰。
bì yè hé huā rú bì shǔ, bìng xiāng chóu tài ruò wéi róng.
避葉荷花如避暑，病香愁態若為容。