“日暮依林薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時興》

夙心曠何許，
日暮依林薄。
流水不待人，
孤云時映鶴。
濛濛千萬花，
曷為神仙藥。
不遇爛柯叟，
報非舊城郭。

中文譯文：
早年的理想遠在何方，
現在太陽落下時依偎在林蔭稀薄之處。
流水不會等待人，
孤云不時映照著白鶴。
茫茫無邊的花朵，
難道都是仙丹？
若非遇見了寒門老者，
我不會回報舊時的鄉郊。

詩意和賞析：
《時興》這首詩源于唐代竇群的感慨和思考。詩中表達了詩人對自己人生和理想的反思。詩人使用了自然景物的比喻，通過流水不等人和孤云映照鶴的形象來表達時間的流轉和生命的短暫。詩中的花朵暗指人世間的名利和欲望，把追求名利的人比作“神仙藥”，意味著他們只是在追逐虛無的東西。最后，詩人提到了爛柯叟，表示他在尋求真正的智慧和真理。整首詩表達了詩人對名利的淡薄以及對追求真理的渴望，追求內心的寧靜和解脫。這首詩詞在形式上簡練明快，意境幽遠，表達了對于人生價值和追求的思考，具有一定的哲理性和深度。

shí xīng
時興

sù xīn kuàng hé xǔ, rì mù yī lín báo.
夙心曠何許，日暮依林薄。
liú shuǐ bù dài rén, gū yún shí yìng hè.
流水不待人，孤云時映鶴。
méng méng qiān wàn huā, hé wèi shén xiān yào.
濛濛千萬花，曷為神仙藥。
bù yù làn kē sǒu, bào fēi jiù chéng guō.
不遇爛柯叟，報非舊城郭。