“已矣復已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋宵辭》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長天滑如紙，
皓月寒如水。
今人成古人，
人生復能幾。
顧此清涼夜，
此情不自已。
聊以寫懷抱，
黯黯泣神鬼。
所泣復何言，
已矣復已矣。

詩意：
《秋宵辭》描繪了一個秋夜的景象，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。詩中的長天如滑動的紙張，皓月如寒冷的水面，形象地描述了夜晚的寧靜和涼爽。詩人觸景生情，感嘆現代人已成為過去的人，而人生又能有幾何。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了秋夜的景色，通過對天空和月亮的形容，展現了獨特的意境。長天滑如紙，皓月寒如水，用比喻的手法描繪了秋夜的寂靜和冷清，給人一種凄涼的感覺。同時，詩人將個人的感慨融入其中，表達了對時間流逝和生命短暫的思考。詩中的“今人成古人，人生復能幾”表達了對時光的流轉和生命的短暫的憂思。

接下來的幾句“顧此清涼夜，此情不自已。聊以寫懷抱，黯黯泣神鬼。”展示了詩人在這個清涼的夜晚，內心的情感無法自持，借此寫下了詩人內心的懷抱和情感。最后兩句“所泣復何言，已矣復已矣。”則表達出一種無語的心境，對過去的事物和已逝去的時光的絕望與無奈。

整首詩以簡練的文字和深刻的情感，描繪了秋夜的凄涼和短暫，通過對時光和生命的思考，使人對生命的脆弱和珍貴產生了共鳴。它展示了宋代詩歌的特點，即以自然景物為基礎，融入個人的情感和哲思，形成了一種獨特的詩境。

qiū xiāo cí
秋宵辭

cháng tiān huá rú zhǐ, hào yuè hán rú shuǐ.
長天滑如紙，皓月寒如水。
jīn rén chéng gǔ rén, rén shēng fù néng jǐ.
今人成古人，人生復能幾。
gù cǐ qīng liáng yè, cǐ qíng bù zì yǐ.
顧此清涼夜，此情不自已。
liáo yǐ xiě huái bào, àn àn qì shén guǐ.
聊以寫懷抱，黯黯泣神鬼。
suǒ qì fù hé yán, yǐ yǐ fù yǐ yǐ.
所泣復何言，已矣復已矣。