“佳人今何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋宵辭》是宋代文學家白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
仰望銀河的月亮，
千樹散發寒光。
美人如今在何處，
遠在遙遠的天邊。
秋天的聲音刺痛我的鼻子，
秋色斷絕了我的心腸。
深夜依靠西風，
清淚如雨般傾瀉。
世間有千里馬，
可憐沒有王良。

詩意：
《秋宵辭》描繪了一個秋天的夜晚景象。詩人仰望天空中的銀河和明亮的月亮，周圍的樹林散發出寒光。然而，他的思緒卻飄到了遠方，想念著一個美麗的女子，她現在在遙遠的地方。秋天的聲音和景色讓詩人感到悲傷和凄涼，他倚靠在深夜的西風中，淚水如雨般涌出。最后，詩人表達了對于出類拔萃的人才卻沒有得到應有的認可與賞識的遺憾之情。

賞析：
《秋宵辭》以簡潔而凄美的語言描繪了秋天夜晚的寂靜和凄涼，展示了詩人內心的孤寂和思念之情。詩中運用了寓情于景的手法，通過描繪銀河、樹林和秋色，以及描寫詩人的感受和情感，將自然景象與人情交融在一起，增強了詩歌的表達力。詩人通過對秋天的聲音和景色的刻畫，表達了自己對遠方佳人的思念之情，展現了一種溫情與哀愁的情感色彩。

詩句中的"世有千里馬，可憐無王良"表達了詩人對于有才華卻沒有得到應有賞識和發揮空間的人的同情和惋惜。這句話引用了歷史上的故事，指代了那些有才華卻沒有得到重用的人才，暗示了詩人自身的境遇和情感。

總而言之，《秋宵辭》通過描繪秋天夜晚的景象和詩人內心的情感，表達了對遠方佳人的思念之情以及對人才未得到賞識的遺憾之情，展現了一種凄美的意境和情感體驗。

qiū xiāo cí
秋宵辭

yǎng guān yín hé yuè, qiān lín sàn hán guāng.
仰觀銀河月，千林散寒光。
jiā rén jīn hé zhī, yuǎn zài tiān yī fāng.
佳人今何之，遠在天一方。
qiū shēng suān wǒ bí, qiū sè duàn wǒ cháng.
秋聲酸我鼻，秋色斷我腸。
yè shēn yǐ xī fēng, qīng lèi rú yǔ pāng.
夜深倚西風，清淚如雨滂。
shì yǒu qiān lǐ mǎ, kě lián wú wáng liáng.
世有千里馬，可憐無王良。