“懶翁老白結忘年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦詩二首呈懶翁》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
懶翁老白結忘年，
秋入淡煙疎雨天。
醉把黑甜圓個夢，
時將草圣放些顛。
杖藜還盡溪山債，
杯酌結交風月緣。
梭督青童馳訥槧，
鱗煩紫吏饋雄篇。
金華都似一楪大，
卻貯兩枚詩酒仙。

詩意：
這首詩詞描述了一位懶散的老人，他與白發結伴，忘卻了歲月的流轉。秋天來臨時，天空彌漫著淡淡的煙雨。他喝醉了，沉浸在一個黑暗而甜美的夢境中，有時也會追隨著草圣杜甫的思緒，放縱自己的情感。他帶著拐杖歸還了溪山間的債務，與友人共飲，結交了風月之緣。他在寫作時，青年秘書忙碌而笨拙地記錄，而紫袍官員則給他贈送了飽含才情的文稿。盡管居住在金華，但他只貯藏了兩壇詩意和美酒。

賞析：
《賦詩二首呈懶翁》以樸實的語言描繪了一位懶散老人的生活狀態和心境。詩中運用了豐富的意象，如白發、忘年、秋天的淡煙疏雨，給人以寂寥和蕭瑟之感。詩人通過描寫懶翁沉醉于自己的夢境中，表達了對自由和放縱的向往，同時也暗示了詩人自身對藝術創作的追求和態度。

詩中出現的草圣杜甫，是指杜甫這位偉大的唐代詩人，他的詩作充滿了真摯的情感和社會關懷。通過提到杜甫，詩人表達了自己對文學藝術的崇敬和追隨之情。

詩中還描繪了懶翁與朋友們的交往，以及青年秘書和紫袍官員的形象。這些形象的對比，展現了不同人物在詩人生活中的不同作用和意義，從而豐富了整首詩的層次和意蘊。

最后兩句“金華都似一楪大，卻貯兩枚詩酒仙”，既描繪了金華的繁華景象，又表達了詩人對于詩意和美酒的珍視。通過這樣的對比，詩人呈現出一種超脫塵俗的心境，表達了對自由和藝術追求的態度。

整首詩以自然、樸實的筆觸展現了懶翁的生活態度和內心世界，充滿了對自由、對藝術追求和對友情的表達，給人以思考和共鳴的空間。

fù shī èr shǒu chéng lǎn wēng
賦詩二首呈懶翁

lǎn wēng lǎo bái jié wàng nián, qiū rù dàn yān shū yǔ tiān.
懶翁老白結忘年，秋入淡煙疎雨天。
zuì bǎ hēi tián yuán gè mèng, shí jiāng cǎo shèng fàng xiē diān.
醉把黑甜圓個夢，時將草圣放些顛。
zhàng lí hái jǐn xī shān zhài, bēi zhuó jié jiāo fēng yuè yuán.
杖藜還盡溪山債，杯酌結交風月緣。
suō dū qīng tóng chí nè qiàn, lín fán zǐ lì kuì xióng piān.
梭督青童馳訥槧，鱗煩紫吏饋雄篇。
jīn huá dōu shì yī yè dà, què zhù liǎng méi shī jiǔ xiān.
金華都似一楪大，卻貯兩枚詩酒仙。