“聲出五音表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲音從琴弦傳出，奏出了五音的表達，
琴音超越了十個指頭的巧妙。
在鳥兒啼叫和花兒飄落的地方，
曲子演奏完畢，迎來了春風的對話。

詩意：
這首詩詞通過描繪聽琴的場景，表達了音樂的美妙和琴技的精湛。琴聲的五音代表了音樂的基本元素，而琴手的十指則象征了琴技的高超。詩人在描繪春天的景象時，以鳥兒的啼叫和花兒的飄落為背景，將琴曲與春風進行對話，展現了音樂與自然之間的和諧共鳴。

賞析：
《聽琴》這首詩詞以簡潔的語言描繪了琴聲的美妙與技巧的高超。通過描述琴聲超越了指尖的限制，展示了琴手的熟練和琴藝的高明。而詩中的鳥啼花落和春風則增添了詩意的層次，與琴曲形成了一種和諧的對話。整首詩詞以琴聲和自然景象為主線，通過音樂與自然的融合，表達了作者對美的追求和對音樂的熱愛。這首詩詞具有唯美的意境和流暢的表達方式，展示了宋代文人的音樂情懷和審美追求。

tīng qín
聽琴

shēng chū wǔ yīn biǎo, dàn chāo shí zhǐ zhōng.
聲出五音表，彈超十指中。
niǎo tí huā luò chù, qū bà duì chūn fēng.
鳥啼花落處，曲罷對春風。