“似與春花秋葉期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。這首詩以描繪燕子為主題，表達了對故園的眷戀和對自然景色的贊美。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《燕》

新巢故園兩依依，
似與春花秋葉期。
雨過池塘得泥跡，
日高臺榭卷簾遲。

秋千節后初相見，
祓禊人歸有所思。
雙侶多情擬憑仗，
小箋封就碧云詩。

中文譯文：
新的巢穴，舊的故園，彼此依依不舍，
仿佛與春花和秋葉有著相同的期盼。
雨過后池塘上留下了泥跡，
太陽升得高了，臺榭上的簾子還卷得慢。

祓禊節過后，我們初次相見，
離別的人歸來，心中有所思念。
我們這對多情的伴侶，希望能夠借此依靠，
將這些情感寫在小箋上，封裝成碧云之詩。

詩意：
這首詩以燕子為主題，通過描繪燕子修筑新巢、懷念故園的情景，表達了詩人對故鄉的思念和對自然景色的贊美之情。詩人借燕子的行為來抒發自己對故園的眷戀，以及對離別和重逢的情感體驗。同時，詩中也展示了人與自然之間的情感共鳴和對友情的珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了燕子的動態和情感，情景交融，意境流暢。通過燕子筑巢、離別、重逢等場景的描寫，詩人巧妙地表達了人類對故鄉的眷戀和對親友的思念之情。詩中運用了對比手法，對照新巢和故園、雨后的池塘和日高的臺榭，展現了時間的流轉和人事的變遷。最后兩句以小箋封碧云之詩，把深情厚意化為文字記錄，增添了一份溫馨和浪漫的情感。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅的閱讀體驗。

yàn
燕

xīn cháo gù yuán liǎng yī yī, shì yǔ chūn huā qiū yè qī.
新巢故園兩依依，似與春花秋葉期。
yǔ guò chí táng dé ní jī, rì gāo tái xiè juàn lián chí.
雨過池塘得泥跡，日高臺榭卷簾遲。
qiū qiān jié hòu chū xiāng jiàn, fú xì rén guī yǒu suǒ sī.
秋千節后初相見，祓禊人歸有所思。
shuāng lǚ duō qíng nǐ píng zhàng, xiǎo jiān fēng jiù bì yún shī.
雙侶多情擬憑仗，小箋封就碧云詩。