“煙樹晚籠紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日道中》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞口鳥呼鳥，山頭花戴花。
風篁蒼韻玉，煙樹晚籠紗。
懷白一樽酒，邀盧七椀茶。
春光索彈壓，萬象曉排衙。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的道路景象。清晨，洞口的鳥兒互相呼喚，山頭上的花朵爭相綻放。微風吹過竹林，發出蒼涼的音韻，煙霧籠罩的樹木在傍晚時分像蒙上了一層紗。詩人懷揣一樽美酒，邀請朋友盧先生共享七椀茶。春光照耀下，萬物蘇醒，官署的大門在黎明時分打開。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了春日道中的美景。詩人通過描寫洞口鳥鳴、山頭花開，以及風聲、煙霧等細節，將讀者帶入了一個春天的早晨和傍晚。詩中的風篁蒼韻玉和煙樹晚籠紗，通過對自然景色的描繪，營造出一種幽靜、神秘的氛圍。

詩人表達了對美好時光的渴望，懷揣著一樽酒和朋友共享，邀請盧先生喝七椀茶。這種邀請和分享的情感體現了友誼和樂趣。詩的最后兩句“春光索彈壓，萬象曉排衙”，以一種夸張的方式描述了春光的美麗和生機勃勃的景象，也可以理解為春天的陽光驅散了黑暗，大地萬物重新煥發生機。

整首詩通過細膩的描寫和生動的詞句，展現了春日的美景和詩人對美好時光的向往，給人以愉悅和愉快的感覺。同時，詩中也透露出對友誼和生活的珍視，以及對春天帶來的喜悅和希望的追求。

chūn rì dào zhōng
春日道中

dòng kǒu niǎo hū niǎo, shān tóu huā dài huā.
洞口鳥呼鳥，山頭花戴花。
fēng huáng cāng yùn yù, yān shù wǎn lóng shā.
風篁蒼韻玉，煙樹晚籠紗。
huái bái yī zūn jiǔ, yāo lú qī wǎn chá.
懷白一樽酒，邀盧七椀茶。
chūn guāng suǒ tán yā, wàn xiàng xiǎo pái yá.
春光索彈壓，萬象曉排衙。